See 八角茴香 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「八」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「角」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「香」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 香料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 香料和香草",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木蘭藤目五味子科八角屬的一種植物（Illicium verum）"
],
"id": "zh-八角茴香-zh-noun-ncmVNSdz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
141,
156
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》菜之一 茴香",
"roman": "Zì fān bólái zhě, shí dà rú bǎi shí, liè chéng bā bàn, yī bàn yī hé, dà rú dòu, huánghèsè, yǒu rén, wèi gèng tián, sú hū bóhuíxiāng, yòu yuē bājiǎo huíxiāng (Guǎngxī Zuǒyòujiāng dòng zhōng yì yǒu zhī), xíngsè yǔ Zhōngguó huíxiāng jiǒngbié, dàn qìwèi tóng ěr. Běirén dé zhī, jǔjué jiànjiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自番舶來者，實大如柏實，裂成八瓣，一瓣一核，大如豆，黃褐色，有仁，味更甜，俗呼舶茴香，又曰八角茴香（廣西左右江峒中亦有之），形色與中國茴香迥別，但氣味同爾。北人得之，咀嚼荐酒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
141,
156
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》菜之一 茴香",
"roman": "Zì fān bólái zhě, shí dà rú bǎi shí, liè chéng bā bàn, yī bàn yī hé, dà rú dòu, huánghèsè, yǒu rén, wèi gèng tián, sú hū bóhuíxiāng, yòu yuē bājiǎo huíxiāng (Guǎngxī Zuǒyòujiāng dòng zhōng yì yǒu zhī), xíngsè yǔ Zhōngguó huíxiāng jiǒngbié, dàn qìwèi tóng ěr. Běirén dé zhī, jǔjué jiànjiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自番舶来者，实大如柏实，裂成八瓣，一瓣一核，大如豆，黄褐色，有仁，味更甜，俗呼舶茴香，又曰八角茴香（广西左右江峒中亦有之），形色与中国茴香迥别，但气味同尔。北人得之，咀嚼荐酒。"
}
],
"glosses": [
"上述植物的乾燥果實，是中國菜和東南亞地區烹飪的調味料之一。"
],
"id": "zh-八角茴香-zh-noun-PRre~42z",
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bājiǎo huíxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gok³ wui⁴ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bājiǎo huíxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bajiǎo huéisiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-chiao³ hui²-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-jyǎu hwéi-syāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bajeau hweishiang"
},
{
"roman": "baczjao xuejsjan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бацзяо хуэйсян"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gok³ wui⁴ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat gok wùih hēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baat⁸ gok⁸ wui⁴ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bad³ gog³ wui⁴ hêng¹"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kɔːk̚³ wuːi̯²¹ hœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "大茴香"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "八角兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大料"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大茴香"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大茴香"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "八角兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "調和個子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大茴香"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大香"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大茴香"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "圓茴"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "大香"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "大香"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "大香"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "八角茴"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "角香"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大茴"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "大茴"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大茴"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "八角香"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "八角香"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "五香八角"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "八角茴"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "大茴香"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "植物",
"word": "steranys"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "植物",
"word": "баҙыян"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "植物",
"word": "әнис"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "植物",
"word": "နာနတ်ပွင့်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís estrellat"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "植物",
"word": "anis"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "植物",
"word": "sangki"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "植物",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjerneanis"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steranijs"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "植物",
"word": "star anise"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "植物",
"word": "stelanizo"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "植物",
"word": "tähtianis"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis étoilé"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badiane chinoise"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile d'anis"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis étoile"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís estrelado"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sternanis"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστεροειδής γλυκάνισος"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चक्र फूल"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "植物",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "csillagánizs"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "植物",
"word": "bunga lawang"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anice stellato"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "はっかく, hakkaku",
"sense": "植物",
"word": "八角"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "植物",
"word": "ចាន់ការី"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "植物",
"word": "팔각"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "植物",
"word": "스타아니스"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvaigžņainais anīss"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anīskoks"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "植物",
"word": "bunga lawang"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "植物",
"word": "stjerneanis"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâdiyân",
"sense": "植物",
"word": "بادیان"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badian właściwy"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis-estrelado"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrela-de-anis"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звёздчатый ани́с"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvezdasti janež"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís estrellado"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís estrella"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badián"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badiana"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "植物",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjärnanis"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "bpóoy gák",
"sense": "植物",
"word": "โป๊ยกั้ก"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "植物",
"word": "ལི་ཤི་མཚོན་འཁོར"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "植物",
"word": "bát giác hương"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "植物",
"word": "hồi hương"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "香料",
"word": "နာနတ်ပွင့်"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "香料",
"word": "anis"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "香料",
"word": "sangki"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "香料",
"word": "star anise"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστεροειδής γλυκάνισος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "香料",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "csillagánizs"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "香料",
"word": "ចាន់ការី"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvaigžņainais anīss"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyż gwiaździsty"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyż gwiazdkowy"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badian"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badianek"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badián"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "香料",
"word": "sangke"
}
],
"word": "八角茴香"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「八」的漢語詞",
"帶「茴」的漢語詞",
"帶「角」的漢語詞",
"帶「香」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 植物",
"漢語 香料",
"漢語 香料和香草",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木蘭藤目五味子科八角屬的一種植物（Illicium verum）"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語 中醫學"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
141,
156
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》菜之一 茴香",
"roman": "Zì fān bólái zhě, shí dà rú bǎi shí, liè chéng bā bàn, yī bàn yī hé, dà rú dòu, huánghèsè, yǒu rén, wèi gèng tián, sú hū bóhuíxiāng, yòu yuē bājiǎo huíxiāng (Guǎngxī Zuǒyòujiāng dòng zhōng yì yǒu zhī), xíngsè yǔ Zhōngguó huíxiāng jiǒngbié, dàn qìwèi tóng ěr. Běirén dé zhī, jǔjué jiànjiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自番舶來者，實大如柏實，裂成八瓣，一瓣一核，大如豆，黃褐色，有仁，味更甜，俗呼舶茴香，又曰八角茴香（廣西左右江峒中亦有之），形色與中國茴香迥別，但氣味同爾。北人得之，咀嚼荐酒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
141,
156
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》菜之一 茴香",
"roman": "Zì fān bólái zhě, shí dà rú bǎi shí, liè chéng bā bàn, yī bàn yī hé, dà rú dòu, huánghèsè, yǒu rén, wèi gèng tián, sú hū bóhuíxiāng, yòu yuē bājiǎo huíxiāng (Guǎngxī Zuǒyòujiāng dòng zhōng yì yǒu zhī), xíngsè yǔ Zhōngguó huíxiāng jiǒngbié, dàn qìwèi tóng ěr. Běirén dé zhī, jǔjué jiànjiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自番舶来者，实大如柏实，裂成八瓣，一瓣一核，大如豆，黄褐色，有仁，味更甜，俗呼舶茴香，又曰八角茴香（广西左右江峒中亦有之），形色与中国茴香迥别，但气味同尔。北人得之，咀嚼荐酒。"
}
],
"glosses": [
"上述植物的乾燥果實，是中國菜和東南亞地區烹飪的調味料之一。"
],
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bājiǎo huíxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gok³ wui⁴ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bājiǎo huíxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bajiǎo huéisiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-chiao³ hui²-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-jyǎu hwéi-syāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bajeau hweishiang"
},
{
"roman": "baczjao xuejsjan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бацзяо хуэйсян"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gok³ wui⁴ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat gok wùih hēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baat⁸ gok⁸ wui⁴ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bad³ gog³ wui⁴ hêng¹"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kɔːk̚³ wuːi̯²¹ hœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "大茴香"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "八角兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大料"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大茴香"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大茴香"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "八角兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "調和個子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大茴香"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大香"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "大茴香"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "圓茴"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "大香"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "大香"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "大香"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "八角茴"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "角香"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大茴"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "大茴"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大料"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大茴"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "八角香"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "八角香"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "八角"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八角"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "五香八角"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茴香"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "八角茴"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "大茴香"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "植物",
"word": "steranys"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "植物",
"word": "баҙыян"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "植物",
"word": "әнис"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "植物",
"word": "နာနတ်ပွင့်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís estrellat"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "植物",
"word": "anis"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "植物",
"word": "sangki"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "植物",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjerneanis"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steranijs"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "植物",
"word": "star anise"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "植物",
"word": "stelanizo"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "植物",
"word": "tähtianis"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis étoilé"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badiane chinoise"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile d'anis"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis étoile"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís estrelado"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sternanis"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστεροειδής γλυκάνισος"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चक्र फूल"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "植物",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "csillagánizs"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "植物",
"word": "bunga lawang"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anice stellato"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "はっかく, hakkaku",
"sense": "植物",
"word": "八角"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "植物",
"word": "ចាន់ការី"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "植物",
"word": "팔각"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "植物",
"word": "스타아니스"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvaigžņainais anīss"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anīskoks"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "植物",
"word": "bunga lawang"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "植物",
"word": "stjerneanis"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâdiyân",
"sense": "植物",
"word": "بادیان"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badian właściwy"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis-estrelado"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrela-de-anis"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звёздчатый ани́с"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvezdasti janež"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís estrellado"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís estrella"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badián"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badiana"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "植物",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjärnanis"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "bpóoy gák",
"sense": "植物",
"word": "โป๊ยกั้ก"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "植物",
"word": "ལི་ཤི་མཚོན་འཁོར"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "植物",
"word": "bát giác hương"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "植物",
"word": "hồi hương"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "香料",
"word": "နာနတ်ပွင့်"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "香料",
"word": "anis"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "香料",
"word": "sangki"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "香料",
"word": "star anise"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστεροειδής γλυκάνισος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "香料",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "csillagánizs"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "香料",
"word": "ចាន់ការី"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvaigžņainais anīss"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyż gwiaździsty"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyż gwiazdkowy"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badian"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badianek"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "香料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badián"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "香料",
"word": "sangke"
}
],
"word": "八角茴香"
}
Download raw JSONL data for 八角茴香 meaning in 漢語 (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.