See 先路 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「先」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「路」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "先輅",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "先辂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Chéng qíjì yǐ chíchěng xī, lái wúdào fū xiānlù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Chéng qíjì yǐ chíchěng xī, lái wúdào fū xiānlù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。"
}
],
"glosses": [
"前路，指聖王之道"
],
"id": "zh-先路-zh-noun-2r067NCV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Wèiwén wángshī rénshēng xiānlù, cúnwèn fēngsú, jiù qí tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "未聞王師仁聲先路，存問風俗，救其塗炭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Wèiwén wángshī rénshēng xiānlù, cúnwèn fēngsú, jiù qí tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "未闻王师仁声先路，存问风俗，救其涂炭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
92,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "沈約，《宋書》，公元492-493年",
"roman": "Zhū jiàng yù jìn shā zhī, Yuánjǐng yǐwèi bùkě, yuē: “Jīn wángqí běi sǎo, dāng lìng rénshēng xiānlù.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "諸將欲盡殺之，元景以為不可，曰：「今王旗北掃，當令仁聲先路。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
92,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "沈約，《宋書》，公元492-493年",
"roman": "Zhū jiàng yù jìn shā zhī, Yuánjǐng yǐwèi bùkě, yuē: “Jīn wángqí běi sǎo, dāng lìng rénshēng xiānlù.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "诸将欲尽杀之，元景以为不可，曰：「今王旗北扫，当令仁声先路。」"
}
],
"glosses": [
"前行，引路，先行"
],
"id": "zh-先路-zh-noun-dpn23VRT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "清．茂苑惜秋生《官場現形記序》",
"roman": "Xiàn zī zhī lì, shǐ yú Hàndài, dìng yǐ shí děng, nǎi dé wéi lì, kāi juānnà zhī xiānlù, dǎo shūzhù zhī lànshāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "限資之例，始於漢代，定以十等，乃得為吏，開捐納之先路，導輸助之濫觴。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "清．茂苑惜秋生《官場現形記序》",
"roman": "Xiàn zī zhī lì, shǐ yú Hàndài, dìng yǐ shí děng, nǎi dé wéi lì, kāi juānnà zhī xiānlù, dǎo shūzhù zhī lànshāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "限资之例，始于汉代，定以十等，乃得为吏，开捐纳之先路，导输助之滥觞。"
}
],
"glosses": [
"創始，起源，先河"
],
"id": "zh-先路-zh-noun-XjSF0PR4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Zhèngbó shǎng rù Chén zhī gōng, sānyuè jiǎyín shuò, xiǎng Zǐzhǎn, cì zhī xiānlù, sānmìng zhī fú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鄭伯賞入陳之功，三月甲寅朔，享子展，賜之先路、三命之服。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Zhèngbó shǎng rù Chén zhī gōng, sānyuè jiǎyín shuò, xiǎng Zǐzhǎn, cì zhī xiānlù, sānmìng zhī fú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "郑伯赏入陈之功，三月甲寅朔，享子展，赐之先路、三命之服。"
}
],
"glosses": [
"天子或諸侯使用飾有象牙的正車"
],
"id": "zh-先路-zh-noun-UltSoxc9"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sianlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syān-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianluh"
},
{
"roman": "sjanʹlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяньлу"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīn louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sin¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/siːn⁵⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "sen|senH luH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*sˤər|sˤər-s Cə.rˤak-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sɯːn|sɯːns ɡ·raːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiānlù",
"sense": "天子或諸侯使用飾有象牙的正車",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "先輅"
},
{
"roman": "xiānlù",
"sense": "天子或諸侯使用飾有象牙的正車",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "先辂"
}
],
"word": "先路"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「先」的漢語詞",
"帶「路」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "先輅",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "先辂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Chéng qíjì yǐ chíchěng xī, lái wúdào fū xiānlù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Chéng qíjì yǐ chíchěng xī, lái wúdào fū xiānlù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。"
}
],
"glosses": [
"前路，指聖王之道"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Wèiwén wángshī rénshēng xiānlù, cúnwèn fēngsú, jiù qí tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "未聞王師仁聲先路，存問風俗，救其塗炭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Wèiwén wángshī rénshēng xiānlù, cúnwèn fēngsú, jiù qí tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "未闻王师仁声先路，存问风俗，救其涂炭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
92,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "沈約，《宋書》，公元492-493年",
"roman": "Zhū jiàng yù jìn shā zhī, Yuánjǐng yǐwèi bùkě, yuē: “Jīn wángqí běi sǎo, dāng lìng rénshēng xiānlù.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "諸將欲盡殺之，元景以為不可，曰：「今王旗北掃，當令仁聲先路。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
92,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "沈約，《宋書》，公元492-493年",
"roman": "Zhū jiàng yù jìn shā zhī, Yuánjǐng yǐwèi bùkě, yuē: “Jīn wángqí běi sǎo, dāng lìng rénshēng xiānlù.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "诸将欲尽杀之，元景以为不可，曰：「今王旗北扫，当令仁声先路。」"
}
],
"glosses": [
"前行，引路，先行"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "清．茂苑惜秋生《官場現形記序》",
"roman": "Xiàn zī zhī lì, shǐ yú Hàndài, dìng yǐ shí děng, nǎi dé wéi lì, kāi juānnà zhī xiānlù, dǎo shūzhù zhī lànshāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "限資之例，始於漢代，定以十等，乃得為吏，開捐納之先路，導輸助之濫觴。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "清．茂苑惜秋生《官場現形記序》",
"roman": "Xiàn zī zhī lì, shǐ yú Hàndài, dìng yǐ shí děng, nǎi dé wéi lì, kāi juānnà zhī xiānlù, dǎo shūzhù zhī lànshāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "限资之例，始于汉代，定以十等，乃得为吏，开捐纳之先路，导输助之滥觞。"
}
],
"glosses": [
"創始，起源，先河"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Zhèngbó shǎng rù Chén zhī gōng, sānyuè jiǎyín shuò, xiǎng Zǐzhǎn, cì zhī xiānlù, sānmìng zhī fú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鄭伯賞入陳之功，三月甲寅朔，享子展，賜之先路、三命之服。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Zhèngbó shǎng rù Chén zhī gōng, sānyuè jiǎyín shuò, xiǎng Zǐzhǎn, cì zhī xiānlù, sānmìng zhī fú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "郑伯赏入陈之功，三月甲寅朔，享子展，赐之先路、三命之服。"
}
],
"glosses": [
"天子或諸侯使用飾有象牙的正車"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sianlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syān-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianluh"
},
{
"roman": "sjanʹlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяньлу"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīn louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sin¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/siːn⁵⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "sen|senH luH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*sˤər|sˤər-s Cə.rˤak-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sɯːn|sɯːns ɡ·raːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiānlù",
"sense": "天子或諸侯使用飾有象牙的正車",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "先輅"
},
{
"roman": "xiānlù",
"sense": "天子或諸侯使用飾有象牙的正車",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "先辂"
}
],
"word": "先路"
}
Download raw JSONL data for 先路 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.