"傑克" meaning in 漢語

See 傑克 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /kiːt̚² hɐk̚⁵/ [Cantonese, IPA], /kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/ [Southern Min], /kiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰiɪk̚⁵/ [Southern Min], /kiɛt̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/ [Southern Min], /kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/ [Southern Min], /kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/ [Southern Min] Forms: 杰克 [Simplified Chinese]
Etymology: 借自英語 Jack。
  1. 轉寫英語姓氏 and 男性名字 Jack,約翰(John)的暱稱
  2. 轉寫英語男性名字 diminutive Jake
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 傑克南瓜燈 (jiékè-nánguādēng) [Traditional Chinese], 杰克南瓜灯 (jiékè-nánguādēng) [Simplified Chinese], 傑克蘇 [Traditional Chinese], 杰克苏 [Simplified Chinese] Translations (英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱): Ĵakvo (世界語), Joĉjo (世界語), Ва́ня [masculine] (俄語), Джек [masculine] (俄語), Джак [masculine] (保加利亞語), Ivánka (匈牙利語), जैक (印地語), Jac [masculine] (威爾士語), জ্যাক (孟加拉語), Hans [masculine] (德語), Hanns [masculine] (德語), Hannes [masculine] (德語), Hänsel [masculine] (德語), Hansel [masculine] (德語), Hansl [masculine] (德語), Gianni [masculine] (意大利語), Iohannes [masculine] (拉丁語), Ioannes [masculine] (拉丁語), Honza [masculine] (捷克語), Honzík [masculine] (捷克語), Jano [masculine] (斯洛伐克語), Janko [masculine] (斯洛伐克語), Janko (斯洛文尼亞語), Jani (斯洛文尼亞語), ジャック (Jakku) (日語), ^잭 (朝鮮語), Haki (毛利語), Jeannot [masculine] (法語), جک (jak) (波斯語), Jasiek [masculine] (波蘭語), Jaś [masculine] (波蘭語), Jussi (芬蘭語), Jack (英語), João [masculine] (葡萄牙語), Jacó [masculine] (葡萄牙語), Juanito [masculine] (西班牙語), جَاك (jak) [masculine] (阿拉伯語), जॅक [masculine] (馬拉地語), Ġwakkin (馬耳他語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「傑」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「克」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "需要注意發音的泉漳話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jiékè-nánguādēng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "傑克南瓜燈"
    },
    {
      "roman": "jiékè-nánguādēng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "杰克南瓜灯"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "傑克蘇"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "杰克苏"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Jack。",
  "forms": [
    {
      "form": "杰克",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "派生自英語的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "源自英語的漢語借詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 英語姓氏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 英語男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語英語姓氏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語英語男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉寫英語姓氏 and 男性名字 Jack,約翰(John)的暱稱"
      ],
      "id": "zh-傑克-zh-name-GgdJPtRZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "派生自英語的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "源自英語的漢語借詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 英語指小詞男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 英語男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語英語指小詞男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語英語男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉寫英語男性名字 diminutive Jake"
      ],
      "id": "zh-傑克-zh-name-BNVqJqHL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Jiékè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "git⁶ hak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Kiat-khek"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Jiékè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Jiékè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Chieh²-kʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Jyé-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Jyekeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Цзекэ (Czekɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "git⁶ hak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "giht hāk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "git⁹ hak⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gid⁶ heg¹"
    },
    {
      "ipa": "/kiːt̚² hɐk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Kiat-khek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Kiat-khik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiatqeg"
    },
    {
      "ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰiɪk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jak",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جَاك"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "জ্যাক"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Джак"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Honza"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Honzík"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Jack"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Ĵakvo"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Joĉjo"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Jussi"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jeannot"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hans"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hanns"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hannes"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hänsel"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hansel"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hansl"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "जैक"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Ivánka"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gianni"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Jakku",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "ジャック"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "^잭"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iohannes"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ioannes"
    },
    {
      "lang": "馬耳他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Ġwakkin"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Haki"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "जॅक"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "jak",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "جک"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jasiek"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jaś"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "João"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jacó"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ва́ня"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "轉寫"
      ],
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Джек"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jano"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Janko"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Janko"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Jani"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Juanito"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jac"
    }
  ],
  "word": "傑克"
}
{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "帶「傑」的漢語詞",
    "帶「克」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自英語的漢語借詞",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元",
    "需要注意發音的泉漳話詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jiékè-nánguādēng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "傑克南瓜燈"
    },
    {
      "roman": "jiékè-nánguādēng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "杰克南瓜灯"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "傑克蘇"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "杰克苏"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Jack。",
  "forms": [
    {
      "form": "杰克",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "派生自英語的漢語詞",
        "源自英語的漢語借詞",
        "漢語 英語姓氏",
        "漢語 英語男性名字",
        "漢語英語姓氏",
        "漢語英語男性名字"
      ],
      "glosses": [
        "轉寫英語姓氏 and 男性名字 Jack,約翰(John)的暱稱"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "派生自英語的漢語詞",
        "源自英語的漢語借詞",
        "漢語 英語指小詞男性名字",
        "漢語 英語男性名字",
        "漢語英語指小詞男性名字",
        "漢語英語男性名字"
      ],
      "glosses": [
        "轉寫英語男性名字 diminutive Jake"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Jiékè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "git⁶ hak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Kiat-khek"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Jiékè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Jiékè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Chieh²-kʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Jyé-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Jyekeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Цзекэ (Czekɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "git⁶ hak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "giht hāk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "git⁹ hak⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gid⁶ heg¹"
    },
    {
      "ipa": "/kiːt̚² hɐk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Kiat-khek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Kiat-khik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiatqeg"
    },
    {
      "ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰiɪk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jak",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جَاك"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "জ্যাক"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Джак"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Honza"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Honzík"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Jack"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Ĵakvo"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Joĉjo"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Jussi"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jeannot"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hans"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hanns"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hannes"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hänsel"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hansel"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hansl"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "जैक"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Ivánka"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gianni"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Jakku",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "ジャック"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "^잭"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iohannes"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ioannes"
    },
    {
      "lang": "馬耳他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Ġwakkin"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Haki"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "जॅक"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "jak",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "جک"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jasiek"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jaś"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "João"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jacó"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ва́ня"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "轉寫"
      ],
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Джек"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jano"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Janko"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Janko"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "word": "Jani"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Juanito"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jac"
    }
  ],
  "word": "傑克"
}

Download raw JSONL data for 傑克 meaning in 漢語 (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.