See 偏離 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「偏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「離」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "偏离",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"離開了常軌或預定的目標"
],
"id": "zh-偏離-zh-verb-Et~LfH3s"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piānlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piānlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pianlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyān-lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pianli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньли (pjanʹli)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ lei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pīn lèih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin¹ lei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin¹ léi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ lei̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "շեղվել"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "отклонявам се"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "afwijken"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "deviate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "diverge"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "poiketa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "dévier"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "abweichen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "παρεκκλίνω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "satá",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "סטה"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sar",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "סָר"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "eltér"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "elhajlik"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "kitér"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "letér"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "tér"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "deviacar"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "descisco"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "застрани се"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "dönmek",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "دونمك"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "desviar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "devia"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отклоня́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отклони́ться"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "ह्वरति"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "desviarse"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "marrar"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "lumihis"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "கோணு"
}
],
"word": "偏離"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「偏」的漢語詞",
"帶「離」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "偏离",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"離開了常軌或預定的目標"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piānlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piānlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pianlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyān-lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pianli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньли (pjanʹli)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ lei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pīn lèih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin¹ lei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin¹ léi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ lei̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "շեղվել"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "отклонявам се"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "afwijken"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "deviate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "diverge"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "poiketa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "dévier"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "abweichen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "παρεκκλίνω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "satá",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "סטה"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sar",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "סָר"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "eltér"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "elhajlik"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "kitér"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "letér"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "tér"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "deviacar"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "descisco"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "застрани се"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "dönmek",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "دونمك"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "desviar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "devia"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отклоня́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отклони́ться"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "ह्वरति"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "desviarse"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "marrar"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "lumihis"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "離開常軌或預定的目標",
"word": "கோணு"
}
],
"word": "偏離"
}
Download raw JSONL data for 偏離 meaning in 漢語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.