See 伎倆 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「伎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「倆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "司空伎倆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "司空伎俩"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "本等伎倆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "本等伎俩"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "油花伎倆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "油花伎俩"
},
{
"roman": "guǐyùjìliǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬼蜮伎倆"
},
{
"roman": "guǐyùjìliǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鬼蜮伎俩"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬼魅伎倆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鬼魅伎俩"
}
],
"forms": [
{
"form": "伎俩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "技倆"
},
{
"form": "技掚"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"技能；技巧"
],
"id": "zh-伎倆-zh-noun-oW51nqIB",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Zhè shì piànzi guànyòng de jìliǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這是騙子慣用的伎倆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Zhè shì piànzi guànyòng de jìliǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这是骗子惯用的伎俩。"
}
],
"glosses": [
"手段；花招"
],
"id": "zh-伎倆-zh-noun-hHV-Hz9n",
"raw_tags": [
"含貶義"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìliǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei⁶ loeng⁵ / gei⁶ loeng⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi⁶ liang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìliǎng → jìliang （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ → ㄐㄧˋ ˙ㄌㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìliång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-liang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-lyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jih.leang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзилян (cziljan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /t͡ɕi⁵¹ li̯ɑŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei⁶ loeng⁵ / gei⁶ loeng⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "geih léuhng / geih léung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei⁶ loeng⁵ / gei⁶ loeng⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi⁶ lêng⁵ / géi⁶ lêng⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/kei̯²² lœːŋ¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kei̯²² lœːŋ¹³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi⁶ liang²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kĭ liáng"
},
{
"ipa": "/ki³⁵⁻¹¹ liaŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "伎倆"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「伎」的漢語詞",
"帶「倆」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "司空伎倆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "司空伎俩"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "本等伎倆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "本等伎俩"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "油花伎倆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "油花伎俩"
},
{
"roman": "guǐyùjìliǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬼蜮伎倆"
},
{
"roman": "guǐyùjìliǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鬼蜮伎俩"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬼魅伎倆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鬼魅伎俩"
}
],
"forms": [
{
"form": "伎俩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "技倆"
},
{
"form": "技掚"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"技能；技巧"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語貶義用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Zhè shì piànzi guànyòng de jìliǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這是騙子慣用的伎倆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Zhè shì piànzi guànyòng de jìliǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这是骗子惯用的伎俩。"
}
],
"glosses": [
"手段；花招"
],
"raw_tags": [
"含貶義"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìliǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei⁶ loeng⁵ / gei⁶ loeng⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi⁶ liang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìliǎng → jìliang （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ → ㄐㄧˋ ˙ㄌㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìliång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-liang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-lyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jih.leang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзилян (cziljan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /t͡ɕi⁵¹ li̯ɑŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei⁶ loeng⁵ / gei⁶ loeng⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "geih léuhng / geih léung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei⁶ loeng⁵ / gei⁶ loeng⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi⁶ lêng⁵ / géi⁶ lêng⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/kei̯²² lœːŋ¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kei̯²² lœːŋ¹³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi⁶ liang²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kĭ liáng"
},
{
"ipa": "/ki³⁵⁻¹¹ liaŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "伎倆"
}
Download raw JSONL data for 伎倆 meaning in 漢語 (4.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"伎倆"
],
"section": "漢語",
"subsection": "近義詞",
"title": "伎倆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.