See 伊甸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「伊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「甸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Yīdiànyuán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "伊甸園"
},
{
"roman": "Yīdiànyuán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伊甸园"
}
],
"etymology_text": "源自英語 Eden。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上帝給亞當和夏娃建造的樂園"
],
"id": "zh-伊甸-zh-name-zYB6fMAv",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yidiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "I¹-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yī-dyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Idiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Идянь (Idjanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yī dīn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi¹ din⁶⁻¹"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ tiːn²²⁻⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "i^ˊ tien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ tian⁴"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)i^ˊ tien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ tian⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "جَنَّاتِ عَدْن"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "عَدْن"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Եդեմ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Edèn"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eden"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Edeno"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eeden"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "eeden"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "paradiisiaed"
},
{
"alt": "Eedeni",
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eeden"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "aed"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eeden"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éden"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Edén"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Εδέμ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Ἐδέμ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "gan éden",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן עדן"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अदन"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Éden"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Édenkert"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Éidin"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eden"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eden",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "エデン"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "^에덴"
},
{
"alt": "Èdenas",
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Edenas"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Edeno sodas"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Għeden"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eden"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éden"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Эде́м"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edén"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Edeni"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eden"
},
{
"lang": "托克皮辛語",
"lang_code": "tpi",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Iden"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Ê-đen"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "eydn",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עדן"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "gan-eydn",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן־עדן"
}
],
"word": "伊甸"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「伊」的漢語詞",
"帶「甸」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "Yīdiànyuán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "伊甸園"
},
{
"roman": "Yīdiànyuán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伊甸园"
}
],
"etymology_text": "源自英語 Eden。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 聖經"
],
"glosses": [
"上帝給亞當和夏娃建造的樂園"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yidiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "I¹-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yī-dyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Idiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Идянь (Idjanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yī dīn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi¹ din⁶⁻¹"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ tiːn²²⁻⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "i^ˊ tien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ tian⁴"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)i^ˊ tien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ tian⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "جَنَّاتِ عَدْن"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "عَدْن"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Եդեմ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Edèn"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eden"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Edeno"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eeden"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "eeden"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "paradiisiaed"
},
{
"alt": "Eedeni",
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eeden"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "aed"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eeden"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éden"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Edén"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Εδέμ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Ἐδέμ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "gan éden",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן עדן"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अदन"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Éden"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Édenkert"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Éidin"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eden"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eden",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "エデン"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "^에덴"
},
{
"alt": "Èdenas",
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Edenas"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Edeno sodas"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Għeden"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eden"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éden"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Эде́м"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edén"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Edeni"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Eden"
},
{
"lang": "托克皮辛語",
"lang_code": "tpi",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Iden"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "聖經中的樂園",
"word": "Ê-đen"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "eydn",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עדן"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "gan-eydn",
"sense": "聖經中的樂園",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן־עדן"
}
],
"word": "伊甸"
}
Download raw JSONL data for 伊甸 meaning in 漢語 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.