See 伊甸園 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 伊甸園 meaning in 漢語 (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "伊甸园",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"舊約創世記中所記載的樂園"
],
"id": "zh-伊甸園-zh-name-6a0v1dGK",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Yīdiànyuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹ jyun⁴ / ji¹ din⁶ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien-yèn / Yî-thien-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Yīdiànyuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Yidiànyuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "I¹-tien⁴-yüan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Yī-dyàn-ywán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Idiannyuan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Идяньюань (Idjanʹjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ ɥɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹ jyun⁴ / ji¹ din⁶ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "yī dīn yùhn / yī dihn yùhn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹ jyn⁴ / ji¹ din⁶ jyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ din⁶⁻¹ yun⁴ / yi¹ din⁶ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ tiːn²²⁻⁵⁵ jyːn²¹/, /jiː⁵⁵ tiːn²² jyːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien-yèn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "i´ tien ienˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ tian⁴ yan²"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ i̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)i´ tien (r)ianˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ tian⁴ yan²"
},
{
"ipa": "/(j)i²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ (j)i̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"閩南語仍在使用"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "埃田園"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"閩南語仍在使用"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "埃田园"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "عَدْن"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "jannat ʿadn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَنَّة عَدْن"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "جَنَّات عَدْن"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"word": "Eden"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jardí de l'Edèn"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "Edens Have"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "Paradisets Have"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hof van Eden"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Garden of Eden"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "Eedeni aed"
},
{
"lang": "埃维语",
"lang_code": "ee",
"word": "Eden-bɔ"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "Eedenin puutarha"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardin d'Éden"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Garten Eden"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "Εδέμ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"word": "Ἐδέμ"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "gan 'éden",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גַּן עֵדֶן"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "édenkert"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "éden"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gairdín Pharthais"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gairdín Éidin"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giardino dell'Eden"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "エデンのその, Eden no sono",
"word": "エデンの園"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "^에덴 동산"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganedén"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hortus in Eden"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradisus in Eden"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradisus voluptatis"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ēdenes dārzs"
},
{
"lang": "马约特科摩罗语",
"lang_code": "swb",
"word": "zarde ya Eden"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"word": "Edens hage"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"word": "Edens hage"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"word": "hagen i Eden"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jardim do Éden"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grădina Edenului"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "Edɛ́m",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Эде́м"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardín de Edén"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"word": "bustani ya Edeni"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Edens trädgård"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Едем"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gardd Eden"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"roman": "gan-eydn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן־עדן"
}
],
"word": "伊甸園"
}
{
"categories": [
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "伊甸园",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"舊約創世記中所記載的樂園"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Yīdiànyuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹ jyun⁴ / ji¹ din⁶ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien-yèn / Yî-thien-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Yīdiànyuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Yidiànyuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "I¹-tien⁴-yüan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Yī-dyàn-ywán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Idiannyuan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Идяньюань (Idjanʹjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ ɥɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹ jyun⁴ / ji¹ din⁶ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "yī dīn yùhn / yī dihn yùhn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ji¹ din⁶⁻¹ jyn⁴ / ji¹ din⁶ jyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ din⁶⁻¹ yun⁴ / yi¹ din⁶ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ tiːn²²⁻⁵⁵ jyːn²¹/, /jiː⁵⁵ tiːn²² jyːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien-yèn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "i´ tien ienˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ tian⁴ yan²"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ i̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yî-thien-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)i´ tien (r)ianˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ tian⁴ yan²"
},
{
"ipa": "/(j)i²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ (j)i̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"閩南語仍在使用"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "埃田園"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"閩南語仍在使用"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "埃田园"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "عَدْن"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "jannat ʿadn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَنَّة عَدْن"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "جَنَّات عَدْن"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"word": "Eden"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jardí de l'Edèn"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "Edens Have"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "Paradisets Have"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hof van Eden"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Garden of Eden"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "Eedeni aed"
},
{
"lang": "埃维语",
"lang_code": "ee",
"word": "Eden-bɔ"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "Eedenin puutarha"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardin d'Éden"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Garten Eden"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "Εδέμ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"word": "Ἐδέμ"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "gan 'éden",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גַּן עֵדֶן"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "édenkert"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "éden"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gairdín Pharthais"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gairdín Éidin"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giardino dell'Eden"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "エデンのその, Eden no sono",
"word": "エデンの園"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "^에덴 동산"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganedén"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hortus in Eden"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradisus in Eden"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradisus voluptatis"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ēdenes dārzs"
},
{
"lang": "马约特科摩罗语",
"lang_code": "swb",
"word": "zarde ya Eden"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"word": "Edens hage"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"word": "Edens hage"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"word": "hagen i Eden"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jardim do Éden"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grădina Edenului"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "Edɛ́m",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Эде́м"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardín de Edén"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"word": "bustani ya Edeni"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Edens trädgård"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Едем"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gardd Eden"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"roman": "gan-eydn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן־עדן"
}
],
"word": "伊甸園"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.