See 以外 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 以外 meaning in 漢語 (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的客家語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"繁體"
],
"roman": "Liá-pái hi lî-hàng, chhù-thet kì yî-ngoi khì-thâ ngìn chhiòn-phu oi chhâm-kâ.",
"text": "這擺去旅行，除忒佢以外其他人全部愛參加。",
"translation": "這次去旅行，除了他之外其他人全部要參加。"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"簡體"
],
"roman": "Liá-pái hi lî-hàng, chhù-thet kì yî-ngoi khì-thâ ngìn chhiòn-phu oi chhâm-kâ.",
"text": "这摆去旅行，除忒佢以外其他人全部爱参加。",
"translation": "這次去旅行，除了他之外其他人全部要參加。"
}
],
"glosses": [
"在某一範圍、界限之外"
],
"id": "zh-以外-zh-postp-bbC7aErA"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "yǐwài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "yî-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "ǐ-ngṳē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "í-gōa / í-gōe"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yǐwài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yǐwài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "i³-wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yǐ-wài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "yiiway"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ивай (ivaj)"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "yíh ngoih"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "yi⁵ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ ŋɔːi̯²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yî-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "i´ ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yî-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)i´ ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i²⁴⁻¹¹ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "ǐ-ngṳē"
},
{
"ipa": "/i²¹ ŋyɛ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "í-gōa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "í-guā"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "y'goa"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "í-gōe"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "í-guē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "y'goe"
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ ɡue²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
}
],
"word": "以外"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "いがい",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:以外"
},
{
"roman": "以外",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 이외"
},
{
"roman": "以外",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: dĩ ngoại"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "éwài",
"word": "額外"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "éwài",
"word": "额外"
},
{
"roman": "lìngwài",
"word": "另外"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"外部"
],
"id": "zh-以外-zh-adj-ctcfLbC0"
}
],
"word": "以外"
}
{
"categories": [
"漢語後置詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的客家語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"繁體"
],
"roman": "Liá-pái hi lî-hàng, chhù-thet kì yî-ngoi khì-thâ ngìn chhiòn-phu oi chhâm-kâ.",
"text": "這擺去旅行，除忒佢以外其他人全部愛參加。",
"translation": "這次去旅行，除了他之外其他人全部要參加。"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"簡體"
],
"roman": "Liá-pái hi lî-hàng, chhù-thet kì yî-ngoi khì-thâ ngìn chhiòn-phu oi chhâm-kâ.",
"text": "这摆去旅行，除忒佢以外其他人全部爱参加。",
"translation": "這次去旅行，除了他之外其他人全部要參加。"
}
],
"glosses": [
"在某一範圍、界限之外"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "yǐwài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "yî-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "ǐ-ngṳē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "í-gōa / í-gōe"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yǐwài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yǐwài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "i³-wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yǐ-wài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "yiiway"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ивай (ivaj)"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "yíh ngoih"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "yi⁵ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ ŋɔːi̯²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yî-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "i´ ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yî-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)i´ ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi¹ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i²⁴⁻¹¹ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "ǐ-ngṳē"
},
{
"ipa": "/i²¹ ŋyɛ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "í-gōa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "í-guā"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "y'goa"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "í-gōe"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "í-guē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "y'goe"
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ ɡue²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
}
],
"word": "以外"
}
{
"categories": [
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "いがい",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:以外"
},
{
"roman": "以外",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 이외"
},
{
"roman": "以外",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: dĩ ngoại"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "éwài",
"word": "額外"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "éwài",
"word": "额外"
},
{
"roman": "lìngwài",
"word": "另外"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"外部"
]
}
],
"word": "以外"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.