人世間 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 花花世界 (huāhuāshìjiè) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「世」的漢語詞, 帶「人」的漢語詞, 帶「間」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms: 世間 [Traditional Chinese], 世间 [Simplified Chinese], 人世 (rénshì), 人世间 (rénshìjiān) [Simplified Chinese], 人寰 [literary], 人間 (rénjiān) [Traditional Chinese], 人间 (rénjiān) [Simplified Chinese], 人間世 (rénjiānshì) [Traditional Chinese, literary], 人间世 (rénjiānshì) [Simplified Chinese, literary], 俗世 (súshì), 凡世 (fánshì) [literary], 塵世 (chénshì) [Traditional Chinese], 尘世 (chénshì) [Simplified Chinese], 塵世間 [Traditional Chinese], 尘世间 [Simplified Chinese], 塵俗 (chénsú) [Traditional Chinese], 尘俗 (chénsú) [Simplified Chinese], 塵寰 [Traditional Chinese, literary], 尘寰 [Simplified Chinese, literary], 塵間 [Traditional Chinese], 尘间 [Simplified Chinese], 濁世 (zhuóshì) [Traditional Chinese, literary], 浊世 (zhuóshì) [Simplified Chinese, literary]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「世」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「人」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「間」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "人世间",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "huāhuāshìjiè",
      "word": "花花世界"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "人類世界；紅塵"
      ],
      "id": "zh-人世間-zh-noun-sH1sOXuG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rénshìjiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jan⁴ sai³ gaan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rénshìjiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rénshìhjian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "jên²-shih⁴-chien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "rén-shr̀-jyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "renshyhjian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "жэньшицзянь (žɛnʹšiczjanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʐən³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jan⁴ sai³ gaan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yàhn sai gāan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jan⁴ sai³ gaan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yen⁴ sei³ gan¹"
    },
    {
      "ipa": "/jɐn²¹ sɐi̯³³ kaːn⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "世間"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "世间"
    },
    {
      "roman": "rénshì",
      "word": "人世"
    },
    {
      "roman": "rénshìjiān",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "人世间"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "人寰"
    },
    {
      "roman": "rénjiān",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "人間"
    },
    {
      "roman": "rénjiān",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "人间"
    },
    {
      "roman": "rénjiānshì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "人間世"
    },
    {
      "roman": "rénjiānshì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "人间世"
    },
    {
      "roman": "súshì",
      "word": "俗世"
    },
    {
      "roman": "fánshì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "凡世"
    },
    {
      "roman": "chénshì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "塵世"
    },
    {
      "roman": "chénshì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "尘世"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "塵世間"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "尘世间"
    },
    {
      "roman": "chénsú",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "塵俗"
    },
    {
      "roman": "chénsú",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "尘俗"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "塵寰"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "尘寰"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "塵間"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "尘间"
    },
    {
      "roman": "zhuóshì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "濁世"
    },
    {
      "roman": "zhuóshì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "浊世"
    }
  ],
  "word": "人世間"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「世」的漢語詞",
    "帶「人」的漢語詞",
    "帶「間」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "人世间",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "huāhuāshìjiè",
      "word": "花花世界"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "人類世界；紅塵"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rénshìjiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jan⁴ sai³ gaan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rénshìjiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rénshìhjian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "jên²-shih⁴-chien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "rén-shr̀-jyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "renshyhjian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "жэньшицзянь (žɛnʹšiczjanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʐən³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jan⁴ sai³ gaan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yàhn sai gāan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jan⁴ sai³ gaan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yen⁴ sei³ gan¹"
    },
    {
      "ipa": "/jɐn²¹ sɐi̯³³ kaːn⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "世間"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "世间"
    },
    {
      "roman": "rénshì",
      "word": "人世"
    },
    {
      "roman": "rénshìjiān",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "人世间"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "人寰"
    },
    {
      "roman": "rénjiān",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "人間"
    },
    {
      "roman": "rénjiān",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "人间"
    },
    {
      "roman": "rénjiānshì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "人間世"
    },
    {
      "roman": "rénjiānshì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "人间世"
    },
    {
      "roman": "súshì",
      "word": "俗世"
    },
    {
      "roman": "fánshì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "凡世"
    },
    {
      "roman": "chénshì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "塵世"
    },
    {
      "roman": "chénshì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "尘世"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "塵世間"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "尘世间"
    },
    {
      "roman": "chénsú",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "塵俗"
    },
    {
      "roman": "chénsú",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "尘俗"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "塵寰"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "尘寰"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "塵間"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "尘间"
    },
    {
      "roman": "zhuóshì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "濁世"
    },
    {
      "roman": "zhuóshì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "浊世"
    }
  ],
  "word": "人世間"
}

"人世間" meaning in 漢語

Noun