See 亹亹 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「亹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wěiwěibùjuàn",
"word": "亹亹不倦"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "亹亹不厭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亹亹不厌"
},
{
"word": "亹亹穆穆"
}
],
"etymology_text": "與娓娓相關。",
"forms": [
{
"form": "斖斖"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"勤勞、勤勉的樣子"
],
"id": "zh-亹亹-zh-adj-VWFaQLIt",
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"往前進的樣子"
],
"id": "zh-亹亹-zh-adj-Z~S~c-9t",
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"水流的樣子"
],
"id": "zh-亹亹-zh-adj-Hoh2cr2Y",
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"有吸引力，有興趣"
],
"id": "zh-亹亹-zh-adj-wrCJ~XLj",
"raw_tags": [
"詩文或談論等"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"連續而不絕；永無止境的樣子"
],
"id": "zh-亹亹-zh-adj-L-S9crR~",
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"委順的樣子"
],
"id": "zh-亹亹-zh-adj-cb3x4omN",
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"美妙；美好"
],
"id": "zh-亹亹-zh-adj-b9thn4hu",
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wěiwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁵ mei⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wěiwěi [實際讀音：wéiwěi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wěiwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei³-wei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wěi-wěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "woeiwoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйвэй (vɛjvɛj)"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "唯唯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "娓娓",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁵ mei⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "méih méih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁵ mei⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁵ méi⁵"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ mei̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "娓娓",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "靡靡",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mj+jX mj+jX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*mərʔ mərʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*mɯlʔ mɯlʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kèkǔ",
"sense": "勤勞",
"word": "刻苦"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "力落"
},
{
"roman": "nǔlì",
"sense": "勤勞",
"word": "努力"
},
{
"raw_tags": [
"書面或粵語"
],
"roman": "qínlì",
"sense": "勤勞",
"word": "勤力"
},
{
"roman": "qínmiǎn",
"sense": "勤勞",
"word": "勤勉"
},
{
"roman": "qínláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤勞"
},
{
"roman": "qínláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤劳"
},
{
"roman": "qínfèn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤奮"
},
{
"roman": "qínfèn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤奋"
},
{
"roman": "qínkuài, qínkuai",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"formal"
],
"word": "勤快"
},
{
"roman": "qínkěn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤懇"
},
{
"roman": "qínkěn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤恳"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤謹"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤谨"
},
{
"roman": "jiānkǔ",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "堅苦"
},
{
"roman": "jiānkǔ",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "坚苦"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巴劫"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "bāba-jiējiē",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "巴巴結結"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "bāba-jiējiē",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巴巴结结"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "急計"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "急计"
},
{
"roman": "yònggōng",
"sense": "勤勞",
"word": "用功"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "發狠"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "发狠"
},
{
"roman": "nàiláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "耐勞"
},
{
"roman": "nàiláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "耐劳"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "勤勞",
"word": "骨力"
}
],
"word": "亹亹"
}
{
"categories": [
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「亹」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "wěiwěibùjuàn",
"word": "亹亹不倦"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "亹亹不厭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亹亹不厌"
},
{
"word": "亹亹穆穆"
}
],
"etymology_text": "與娓娓相關。",
"forms": [
{
"form": "斖斖"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"勤勞、勤勉的樣子"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"往前進的樣子"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"水流的樣子"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"有吸引力，有興趣"
],
"raw_tags": [
"詩文或談論等"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"連續而不絕；永無止境的樣子"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"委順的樣子"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"美妙；美好"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wěiwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁵ mei⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wěiwěi [實際讀音：wéiwěi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wěiwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei³-wei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wěi-wěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "woeiwoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйвэй (vɛjvɛj)"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "唯唯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "娓娓",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁵ mei⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "méih méih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁵ mei⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁵ méi⁵"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ mei̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "娓娓",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "靡靡",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mj+jX mj+jX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*mərʔ mərʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*mɯlʔ mɯlʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kèkǔ",
"sense": "勤勞",
"word": "刻苦"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "力落"
},
{
"roman": "nǔlì",
"sense": "勤勞",
"word": "努力"
},
{
"raw_tags": [
"書面或粵語"
],
"roman": "qínlì",
"sense": "勤勞",
"word": "勤力"
},
{
"roman": "qínmiǎn",
"sense": "勤勞",
"word": "勤勉"
},
{
"roman": "qínláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤勞"
},
{
"roman": "qínláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤劳"
},
{
"roman": "qínfèn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤奮"
},
{
"roman": "qínfèn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤奋"
},
{
"roman": "qínkuài, qínkuai",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"formal"
],
"word": "勤快"
},
{
"roman": "qínkěn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤懇"
},
{
"roman": "qínkěn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤恳"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤謹"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤谨"
},
{
"roman": "jiānkǔ",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "堅苦"
},
{
"roman": "jiānkǔ",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "坚苦"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巴劫"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "bāba-jiējiē",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "巴巴結結"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "bāba-jiējiē",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巴巴结结"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "急計"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "急计"
},
{
"roman": "yònggōng",
"sense": "勤勞",
"word": "用功"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "發狠"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "发狠"
},
{
"roman": "nàiláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "耐勞"
},
{
"roman": "nàiláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "耐劳"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "勤勞",
"word": "骨力"
}
],
"word": "亹亹"
}
Download raw JSONL data for 亹亹 meaning in 漢語 (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"亹亹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "亹亹",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"亹亹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "亹亹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.