See 交歡 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「交」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "交媾"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《史記‧酈生陸賈列傳》：“君何不交驩太尉，深相結？”"
}
],
"glosses": [
"謂與人結交而取得對方的歡心。"
],
"id": "zh-交歡-zh-unknown-0aFtuOr5"
},
{
"examples": [
{
"text": "南朝·陳·徐陵《為陳主答周主論和親書》：“二境交歡，俱饗多福。”"
},
{
"text": "郭沫若《蔡文姬》第一幕：“羌胡蹈舞呵共謳歌，兩國交歡呵罷兵戈。”"
}
],
"glosses": [
"泛指結好。"
],
"id": "zh-交歡-zh-unknown-aLktJr7A"
},
{
"examples": [
{
"text": "《孔子家語‧好生》：“君子之狎，足以交歡；其莊，足以成禮。”"
},
{
"text": "三國·魏·嵇康《贈秀才入軍》詩之五：“旨酒盈樽，莫與交歡。”"
},
{
"text": "明·陳所聞《懶畫眉‧王明府雲池命歌者攜酒桃花下》曲：“溪邊杖履驀相逢，交懽旋剖床頭瓮，歌盡桃花扇底風。”"
}
],
"glosses": [
"一齊歡樂。"
],
"id": "zh-交歡-zh-unknown-db6Iha9K"
},
{
"examples": [
{
"text": "唐·李公佐《南柯太守傳》：“見一女子，云號金枝公主，年可十四五，儼若神仙，交歡之禮，頗亦明顯。”"
},
{
"text": "《初刻拍案驚奇》卷十七：“晚間，吳氏出來，道士進來，只把孝堂魂床為交歡之處，一發親密了。”"
},
{
"text": "《金瓶梅詞話》第八二回：“二人就在院內凳上，赤身露體，席枕交歡，不勝繾綣。”"
}
],
"glosses": [
"指男女成婚或歡合。"
],
"id": "zh-交歡-zh-unknown-Lb926Kuk"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāo huān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāo huān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiao huan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiao¹ huan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyāu hwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiau huan"
},
{
"roman": "czjao xuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяо хуань"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "make love"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "marry"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "enjoy"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "хороших"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "добрых"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отношениях"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "симпатизировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "друг"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "교환"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "같이"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "즐기다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "친선을"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "도모하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "성혼"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "성교"
}
],
"word": "交歡"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「交」的漢語詞",
"帶「歡」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "交媾"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《史記‧酈生陸賈列傳》：“君何不交驩太尉，深相結？”"
}
],
"glosses": [
"謂與人結交而取得對方的歡心。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "南朝·陳·徐陵《為陳主答周主論和親書》：“二境交歡，俱饗多福。”"
},
{
"text": "郭沫若《蔡文姬》第一幕：“羌胡蹈舞呵共謳歌，兩國交歡呵罷兵戈。”"
}
],
"glosses": [
"泛指結好。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《孔子家語‧好生》：“君子之狎，足以交歡；其莊，足以成禮。”"
},
{
"text": "三國·魏·嵇康《贈秀才入軍》詩之五：“旨酒盈樽，莫與交歡。”"
},
{
"text": "明·陳所聞《懶畫眉‧王明府雲池命歌者攜酒桃花下》曲：“溪邊杖履驀相逢，交懽旋剖床頭瓮，歌盡桃花扇底風。”"
}
],
"glosses": [
"一齊歡樂。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "唐·李公佐《南柯太守傳》：“見一女子，云號金枝公主，年可十四五，儼若神仙，交歡之禮，頗亦明顯。”"
},
{
"text": "《初刻拍案驚奇》卷十七：“晚間，吳氏出來，道士進來，只把孝堂魂床為交歡之處，一發親密了。”"
},
{
"text": "《金瓶梅詞話》第八二回：“二人就在院內凳上，赤身露體，席枕交歡，不勝繾綣。”"
}
],
"glosses": [
"指男女成婚或歡合。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāo huān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāo huān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiao huan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiao¹ huan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyāu hwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiau huan"
},
{
"roman": "czjao xuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяо хуань"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "make love"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "marry"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "enjoy"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "хороших"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "добрых"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отношениях"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "симпатизировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "друг"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "교환"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "같이"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "즐기다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "친선을"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "도모하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "성혼"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "성교"
}
],
"word": "交歡"
}
Download raw JSONL data for 交歡 meaning in 漢語 (3.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"交歡"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "交歡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"交歡"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "交歡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"交歡"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "交歡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.