See 五蘊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「五」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蘊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "goun",
"ruby": [
[
"五蘊",
"ごうん"
]
],
"word": "五蘊"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "oon",
"word": "오온(五蘊)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "五蘊",
"word": "ngũ uẩn"
}
],
"etymology_text": "梵語 पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha)的翻譯。",
"forms": [
{
"form": "五蕴",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "7世紀，玄奘（譯者），《般若波羅蜜多心經》",
"roman": "Guānzìzài Púsà, xíng shēn bōrě bōluómìduō shí, zhào jiàn wǔyùn jiē kōng, dù yīqiè kǔ è.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。"
},
{
"ref": "7世紀，玄奘（譯者），《般若波羅蜜多心經》",
"roman": "Guānzìzài Púsà, xíng shēn bōrě bōluómìduō shí, zhào jiàn wǔyùn jiē kōng, dù yīqiè kǔ è.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。"
}
],
"glosses": [
"構成生命的五個要素：色 (sè)、受 (shòu)、想、行 (xíng)、識／识"
],
"id": "zh-五蘊-zh-noun-hvo1zTrE",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˇ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁵ wan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˇ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu³-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wǔ-yùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wuuyunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "уюнь (ujunʹ)"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁵ wan³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ńgh wan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ng⁵ wan³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ng⁵ wen³"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wɐn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "nguX 'jun"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "五陰"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "五阴"
}
],
"word": "五蘊"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「五」的漢語詞",
"帶「蘊」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "goun",
"ruby": [
[
"五蘊",
"ごうん"
]
],
"word": "五蘊"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "oon",
"word": "오온(五蘊)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "五蘊",
"word": "ngũ uẩn"
}
],
"etymology_text": "梵語 पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha)的翻譯。",
"forms": [
{
"form": "五蕴",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語 佛教"
],
"examples": [
{
"ref": "7世紀，玄奘（譯者），《般若波羅蜜多心經》",
"roman": "Guānzìzài Púsà, xíng shēn bōrě bōluómìduō shí, zhào jiàn wǔyùn jiē kōng, dù yīqiè kǔ è.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。"
},
{
"ref": "7世紀，玄奘（譯者），《般若波羅蜜多心經》",
"roman": "Guānzìzài Púsà, xíng shēn bōrě bōluómìduō shí, zhào jiàn wǔyùn jiē kōng, dù yīqiè kǔ è.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。"
}
],
"glosses": [
"構成生命的五個要素：色 (sè)、受 (shòu)、想、行 (xíng)、識／识"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˇ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁵ wan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˇ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu³-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wǔ-yùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wuuyunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "уюнь (ujunʹ)"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁵ wan³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ńgh wan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ng⁵ wan³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ng⁵ wen³"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wɐn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "nguX 'jun"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "五陰"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "五阴"
}
],
"word": "五蘊"
}
Download raw JSONL data for 五蘊 meaning in 漢語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.