See 七夕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「七」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "七夕乞巧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "七夕紅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "七夕红"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "七夕錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "七夕钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "七夕鍼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "七夕针"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shichiseki",
"ruby": [
[
"七夕",
"しちせき"
]
],
"word": "七夕"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "chilseok",
"word": "칠석(七夕)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "七夕",
"word": "Thất Tịch"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～節) 中國傳統節日，在農曆七月七日夜晚，原為祭祀牽牛星、織女星，後世以此日為情人節"
],
"id": "zh-七夕-zh-name-cmxYtRZp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Qīxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Qīxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cat¹ zik⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Chék-sĭk"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Chhit-se̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Chhit-sia̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cig⁴ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Qīxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Cisi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chʻi¹-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "Chī-syī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Chishi"
},
{
"roman": "Cisi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Циси"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Qīxì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄒㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Cisì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chʻi¹-hsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Chī-syì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Chishih"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Cisi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Циси"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ɕi⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cat¹ zik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chāt jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsat⁷ dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ced¹ jig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Chék-sĭk"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiʔ²⁴⁻²¹ siʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Chhit-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tshit-si̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chitsek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ si̯ɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Chhit-sia̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tshit-sia̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chitsiah"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ si̯aʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cig⁴ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshik sek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰik̚²⁻⁴ sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "七月兒七"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "祈巧節"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "乞巧"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "乞巧節"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月初七"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "乞巧節"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月初七"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "七巧"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "七巧"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "七姐節"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "七姐誕"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "七月初七"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七星娘生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "七月兒七"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "七月七夕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七月初七暝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "拜七姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "七月七"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "七巧日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "七巧節"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七巧"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七巧"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "七巧節"
}
],
"word": "七夕"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「七」的漢語詞",
"帶「夕」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "七夕乞巧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "七夕紅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "七夕红"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "七夕錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "七夕钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "七夕鍼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "七夕针"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shichiseki",
"ruby": [
[
"七夕",
"しちせき"
]
],
"word": "七夕"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "chilseok",
"word": "칠석(七夕)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "七夕",
"word": "Thất Tịch"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～節) 中國傳統節日，在農曆七月七日夜晚，原為祭祀牽牛星、織女星，後世以此日為情人節"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Qīxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Qīxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cat¹ zik⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Chék-sĭk"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Chhit-se̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Chhit-sia̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cig⁴ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Qīxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Cisi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chʻi¹-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "Chī-syī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Chishi"
},
{
"roman": "Cisi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Циси"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Qīxì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄒㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Cisì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chʻi¹-hsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Chī-syì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Chishih"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Cisi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Циси"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ɕi⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cat¹ zik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chāt jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsat⁷ dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ced¹ jig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Chék-sĭk"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiʔ²⁴⁻²¹ siʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Chhit-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tshit-si̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chitsek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ si̯ɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Chhit-sia̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tshit-sia̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chitsiah"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ si̯aʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cig⁴ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshik sek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰik̚²⁻⁴ sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "七月兒七"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "祈巧節"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "乞巧"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "乞巧節"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月初七"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "乞巧節"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月初七"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "七巧"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "七巧"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "七姐節"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "七姐誕"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "七月初七"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七星娘生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "七娘生"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "七月兒七"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "七月七夕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七娘媽生"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七月初七暝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "拜七姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "七月七"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "七巧日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "七巧節"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七巧"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七巧"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "七月七"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "七巧節"
}
],
"word": "七夕"
}
Download raw JSONL data for 七夕 meaning in 漢語 (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.