See 一盤散沙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "zhòngzhìchéngchéng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眾志成城"
},
{
"roman": "zhòngzhìchéngchéng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "众志成城"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「散」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「沙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「盤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一盘散沙",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Wǒmen bìxū jǐnmì de tuánjié zài yīqǐ, bùyào xiàng yīpánsǎnshā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們必須緊密的團結在一起，不要像一盤散沙。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Wǒmen bìxū jǐnmì de tuánjié zài yīqǐ, bùyào xiàng yīpánsǎnshā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们必须紧密的团结在一起，不要像一盘散沙。"
}
],
"glosses": [
"人心渙散，缺乏凝合的力量，不能團結組織起來"
],
"id": "zh-一盤散沙-zh-phrase-1hGTrZOn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīpánsǎnshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ pun⁴ saan² saa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīpánsǎnshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìpánsǎnshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yipánsǎnsha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-pʻan²-san³-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-pán-sǎn-shā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iparnsaansha"
},
{
"roman": "ipanʹsanʹša",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ипаньсаньша"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pʰän³⁵ sän²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ pun⁴ saan² saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt pùhn sáan sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ pun⁴ saan² saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ pun⁴ san² sa¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ pʰuːn²¹ saːn³⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīpiànsǎnshā",
"word": "一片散沙"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一盤散沙"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zhòngzhìchéngchéng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眾志成城"
},
{
"roman": "zhòngzhìchéngchéng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "众志成城"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「散」的漢語詞",
"帶「沙」的漢語詞",
"帶「盤」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "一盘散沙",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Wǒmen bìxū jǐnmì de tuánjié zài yīqǐ, bùyào xiàng yīpánsǎnshā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們必須緊密的團結在一起，不要像一盤散沙。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Wǒmen bìxū jǐnmì de tuánjié zài yīqǐ, bùyào xiàng yīpánsǎnshā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们必须紧密的团结在一起，不要像一盘散沙。"
}
],
"glosses": [
"人心渙散，缺乏凝合的力量，不能團結組織起來"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīpánsǎnshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ pun⁴ saan² saa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīpánsǎnshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìpánsǎnshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yipánsǎnsha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-pʻan²-san³-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-pán-sǎn-shā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iparnsaansha"
},
{
"roman": "ipanʹsanʹša",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ипаньсаньша"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pʰän³⁵ sän²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ pun⁴ saan² saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt pùhn sáan sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ pun⁴ saan² saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ pun⁴ san² sa¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ pʰuːn²¹ saːn³⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīpiànsǎnshā",
"word": "一片散沙"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一盤散沙"
}
Download raw JSONL data for 一盤散沙 meaning in 漢語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.