See 一枕黃粱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「枕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「粱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黃」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "參見黃粱夢的詞源。",
"forms": [
{
"form": "一枕黄粱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Tā guīhuà de yuǎnjǐng bùguò shì yīzhěnhuángliáng bàle.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他規劃的遠景不過是一枕黃粱罷了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Tā guīhuà de yuǎnjǐng bùguò shì yīzhěnhuángliáng bàle.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他规划的远景不过是一枕黄粱罢了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "文康，《兒女英雄傳》，公元1878年",
"roman": "Cānghuáng yīzhěnhuángliáng mèng, dōu fù rénjiān chūnmèng pó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "倉皇一枕黃粱夢，都付人間春夢婆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "文康，《兒女英雄傳》，公元1878年",
"roman": "Cānghuáng yīzhěnhuángliáng mèng, dōu fù rénjiān chūnmèng pó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仓皇一枕黄粱梦，都付人间春梦婆。"
}
],
"glosses": [
"美好的事物轉眼成空"
],
"id": "zh-一枕黃粱-zh-phrase-xpFkKXbk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhěnhuángliáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zam² wong⁴ loeng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhěnhuángliáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìzhěnhuángliáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijhěnhuángliáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chên³-huang²-liang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jěn-hwáng-lyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijeenhwangliang"
},
{
"roman": "ičžɛnʹxuanljan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ичжэньхуанлян"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zam² wong⁴ loeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt jám wòhng lèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ dzam² wong⁴ loeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ zem² wong⁴ lêng⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɐm³⁵ wɔːŋ²¹ lœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huángliángyīmèng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃粱一夢"
},
{
"roman": "huángliángyīmèng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄粱一梦"
},
{
"roman": "nánkēyīmèng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "南柯一夢"
},
{
"roman": "nánkēyīmèng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "南柯一梦"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "邯鄲一夢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "邯郸一梦"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "春夢一場"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "春梦一场"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一枕黃粱"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「枕」的漢語詞",
"帶「粱」的漢語詞",
"帶「黃」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "參見黃粱夢的詞源。",
"forms": [
{
"form": "一枕黄粱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Tā guīhuà de yuǎnjǐng bùguò shì yīzhěnhuángliáng bàle.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他規劃的遠景不過是一枕黃粱罷了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Tā guīhuà de yuǎnjǐng bùguò shì yīzhěnhuángliáng bàle.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他规划的远景不过是一枕黄粱罢了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "文康，《兒女英雄傳》，公元1878年",
"roman": "Cānghuáng yīzhěnhuángliáng mèng, dōu fù rénjiān chūnmèng pó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "倉皇一枕黃粱夢，都付人間春夢婆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "文康，《兒女英雄傳》，公元1878年",
"roman": "Cānghuáng yīzhěnhuángliáng mèng, dōu fù rénjiān chūnmèng pó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仓皇一枕黄粱梦，都付人间春梦婆。"
}
],
"glosses": [
"美好的事物轉眼成空"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhěnhuángliáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zam² wong⁴ loeng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhěnhuángliáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìzhěnhuángliáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijhěnhuángliáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chên³-huang²-liang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jěn-hwáng-lyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijeenhwangliang"
},
{
"roman": "ičžɛnʹxuanljan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ичжэньхуанлян"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zam² wong⁴ loeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt jám wòhng lèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ dzam² wong⁴ loeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ zem² wong⁴ lêng⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɐm³⁵ wɔːŋ²¹ lœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huángliángyīmèng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃粱一夢"
},
{
"roman": "huángliángyīmèng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄粱一梦"
},
{
"roman": "nánkēyīmèng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "南柯一夢"
},
{
"roman": "nánkēyīmèng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "南柯一梦"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "邯鄲一夢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "邯郸一梦"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "春夢一場"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "春梦一场"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一枕黃粱"
}
Download raw JSONL data for 一枕黃粱 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.