See 一息奄奄 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "shēngqìbóbó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生氣勃勃"
},
{
"roman": "shēngqìbóbó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生气勃勃"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「奄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「息」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Yòu késòu shù shēng, tù chū hǎoxiē xuè lái. Zǐjuān děng kàn qù, zhǐyǒu yīxīyǎnyǎn, míngzhī quàn bù guòlái, wéiyǒu shǒu zhe liúlèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "又咳嗽數聲，吐出好些血來。紫鵑等看去，只有一息奄奄，明知勸不過來，惟有守著流淚。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Yòu késòu shù shēng, tù chū hǎoxiē xuè lái. Zǐjuān děng kàn qù, zhǐyǒu yīxīyǎnyǎn, míngzhī quàn bù guòlái, wéiyǒu shǒu zhe liúlèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "又咳嗽数声，吐出好些血来。紫鹃等看去，只有一息奄奄，明知劝不过来，惟有守着流泪。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "奄奄一息"
}
],
"glosses": [
"奄奄一息之同義詞"
],
"id": "zh-一息奄奄-zh-phrase-ka5xhrCS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxīyǎnyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxíyǎnyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧˊ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxīyǎnyǎn [實際讀音：yìxīyányǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yisiyǎnyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-hsi¹-yen³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-syī-yǎn-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishiyeanyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "исияньянь (isijanʹjanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxíyǎnyǎn [實際讀音：yìxíyányǎn]"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧˊ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yisíyǎnyǎn"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-hsi²-yen³-yen³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-syí-yǎn-yǎn"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishyiyeanyean"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "исияньянь (isijanʹjanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi³⁵ jɛn²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一息奄奄"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shēngqìbóbó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生氣勃勃"
},
{
"roman": "shēngqìbóbó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生气勃勃"
}
],
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「奄」的漢語詞",
"帶「息」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Yòu késòu shù shēng, tù chū hǎoxiē xuè lái. Zǐjuān děng kàn qù, zhǐyǒu yīxīyǎnyǎn, míngzhī quàn bù guòlái, wéiyǒu shǒu zhe liúlèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "又咳嗽數聲，吐出好些血來。紫鵑等看去，只有一息奄奄，明知勸不過來，惟有守著流淚。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Yòu késòu shù shēng, tù chū hǎoxiē xuè lái. Zǐjuān děng kàn qù, zhǐyǒu yīxīyǎnyǎn, míngzhī quàn bù guòlái, wéiyǒu shǒu zhe liúlèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "又咳嗽数声，吐出好些血来。紫鹃等看去，只有一息奄奄，明知劝不过来，惟有守着流泪。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "奄奄一息"
}
],
"glosses": [
"奄奄一息之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxīyǎnyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxíyǎnyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧˊ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxīyǎnyǎn [實際讀音：yìxīyányǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yisiyǎnyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-hsi¹-yen³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-syī-yǎn-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishiyeanyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "исияньянь (isijanʹjanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxíyǎnyǎn [實際讀音：yìxíyányǎn]"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧˊ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yisíyǎnyǎn"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-hsi²-yen³-yen³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-syí-yǎn-yǎn"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishyiyeanyean"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "исияньянь (isijanʹjanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi³⁵ jɛn²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一息奄奄"
}
Download raw JSONL data for 一息奄奄 meaning in 漢語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.