"一年之計在於春" meaning in 漢語

See 一年之計在於春 in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: /i⁵⁵⁻⁵¹ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ y³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /jɐt̚⁵ niːn²¹ t͡siː⁵⁵ kɐi̯³³ t͡sɔːi̯²² jyː⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA] Forms: 一年之计在于春 [Simplified-Chinese]
  1. 一年之計在於春，一日之計在於晨／一年之计在于春，一日之计在于晨 (yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén)的簡稱。 Tags: abbreviation, alt-of Alternative form of: 一年之計在於春，一日之計在於晨, 一年之计在于春，一日之计在于晨
    Sense id: zh-一年之計在於春-zh-proverb-Pg-x~-Xj Categories (other): 漢語簡稱
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話詞元, 官話諺語, 帶「一」的漢語詞, 帶「之」的漢語詞, 帶「在」的漢語詞, 帶「年」的漢語詞, 帶「於」的漢語詞, 帶「春」的漢語詞, 帶「計」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有一字而變調為第四聲的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語詞元, 漢語諺語, 粵語詞元, 粵語諺語
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「一」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「之」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「在」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「年」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「於」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「春」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「計」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一年之计在于春",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "roman": "yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "word": "一年之計在於春，一日之計在於晨"
        },
        {
          "roman": "yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "word": "一年之计在于春，一日之计在于晨"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語簡稱",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一年之計在於春，一日之計在於晨／一年之计在于春，一日之计在于晨 (yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén)的簡稱。"
      ],
      "id": "zh-一年之計在於春-zh-proverb-Pg-x~-Xj",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yī nián zhī jì zàiyú chūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ nin⁴ zi¹ gai³ zoi⁶ jyu¹ ceon¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yī nián zhī jì zàiyú chūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "yì nián zhī jì zàiyú chūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yi nián jhih jì zàiyú chun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹ nien² chih¹ chi⁴ tsai⁴-yü² chʻun¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī nyán jr̄ jì dzài-yú chwūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "i nian jy jih tzayyu chuen"
    },
    {
      "roman": "i njanʹ čži czi czajjuj čunʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "и нянь чжи цзи цзайюй чунь"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ y³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ nin⁴ zi¹ gai³ zoi⁶ jyu¹ ceon¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yāt nìhn jī gai joih yū chēun"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ nin⁴ dzi¹ gai³ dzoi⁶ jy¹ tsoen¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ nin⁴ ji¹ gei³ zoi⁶ yu¹ cên¹"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ niːn²¹ t͡siː⁵⁵ kɐi̯³³ t͡sɔːi̯²² jyː⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "一年之計在於春"
}

{
  "categories": [
    "官話詞元",
    "官話諺語",
    "帶「一」的漢語詞",
    "帶「之」的漢語詞",
    "帶「在」的漢語詞",
    "帶「年」的漢語詞",
    "帶「於」的漢語詞",
    "帶「春」的漢語詞",
    "帶「計」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一字而變調為第四聲的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語詞元",
    "漢語諺語",
    "粵語詞元",
    "粵語諺語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一年之计在于春",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "roman": "yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "word": "一年之計在於春，一日之計在於晨"
        },
        {
          "roman": "yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "word": "一年之计在于春，一日之计在于晨"
        }
      ],
      "categories": [
        "漢語簡稱"
      ],
      "glosses": [
        "一年之計在於春，一日之計在於晨／一年之计在于春，一日之计在于晨 (yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén)的簡稱。"
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yī nián zhī jì zàiyú chūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ nin⁴ zi¹ gai³ zoi⁶ jyu¹ ceon¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yī nián zhī jì zàiyú chūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "yì nián zhī jì zàiyú chūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yi nián jhih jì zàiyú chun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹ nien² chih¹ chi⁴ tsai⁴-yü² chʻun¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī nyán jr̄ jì dzài-yú chwūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "i nian jy jih tzayyu chuen"
    },
    {
      "roman": "i njanʹ čži czi czajjuj čunʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "и нянь чжи цзи цзайюй чунь"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ y³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ nin⁴ zi¹ gai³ zoi⁶ jyu¹ ceon¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yāt nìhn jī gai joih yū chēun"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ nin⁴ dzi¹ gai³ dzoi⁶ jy¹ tsoen¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ nin⁴ ji¹ gei³ zoi⁶ yu¹ cên¹"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ niːn²¹ t͡siː⁵⁵ kɐi̯³³ t͡sɔːi̯²² jyː⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "一年之計在於春"
}

Download raw JSONL data for 一年之計在於春 meaning in 漢語 (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.