"一天世界" meaning in 漢語

See 一天世界 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /iɪʔ³³ tʰi⁵⁵ sz̩³³ ka²¹/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA], /iɪʔ⁴⁴ tʰɪ³³ sz̩ʷ⁵² kɑ¹¹/ [Wu, Northern, IPA] Forms: 一天勢界 [Traditional-Chinese, alternative], 一天势界 [Simplified-Chinese, alternative]
  1. 亂七八糟 Tags: Northern
    Sense id: zh-一天世界-zh-adj-c6dfzRzj Categories (other): 太湖片, 有使用例的吳語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「一」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「世」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「天」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「界」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一天勢界",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "一天势界",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "太湖片",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的吳語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "roman": "⁶vaon-ke-li ¹lon ⁷leq ⁷iq-thi-sy-ka",
          "tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghai",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "房間裏弄了一天世界。",
          "translation": "把房間弄得亂七八糟。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "roman": "⁶vaon-ke-li ¹lon ⁷leq ⁷iq-thi-sy-ka",
          "tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghai",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "房间里弄了一天世界。",
          "translation": "把房間弄得亂七八糟。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "亂七八糟"
      ],
      "id": "zh-一天世界-zh-adj-c6dfzRzj",
      "tags": [
        "Northern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thi-sy-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thie₁ ³syu₅-ka₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thi-sy-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 thi sy ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴iq-thi-sr-ka"
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ³³ tʰi⁵⁵ sz̩³³ ka²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thie₁ ³syu₅-ka₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 thie^平 syu^去 ka^去"
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ⁴⁴ tʰɪ³³ sz̩ʷ⁵² kɑ¹¹/",
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "一天世界"
}
{
  "categories": [
    "吳語形容詞",
    "吳語詞元",
    "帶「一」的漢語詞",
    "帶「世」的漢語詞",
    "帶「天」的漢語詞",
    "帶「界」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一天勢界",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "一天势界",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "太湖片",
        "有使用例的吳語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "roman": "⁶vaon-ke-li ¹lon ⁷leq ⁷iq-thi-sy-ka",
          "tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghai",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "房間裏弄了一天世界。",
          "translation": "把房間弄得亂七八糟。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "roman": "⁶vaon-ke-li ¹lon ⁷leq ⁷iq-thi-sy-ka",
          "tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghai",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "房间里弄了一天世界。",
          "translation": "把房間弄得亂七八糟。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "亂七八糟"
      ],
      "tags": [
        "Northern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thi-sy-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thie₁ ³syu₅-ka₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thi-sy-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 thi sy ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴iq-thi-sr-ka"
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ³³ tʰi⁵⁵ sz̩³³ ka²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thie₁ ³syu₅-ka₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 thie^平 syu^去 ka^去"
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ⁴⁴ tʰɪ³³ sz̩ʷ⁵² kɑ¹¹/",
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "一天世界"
}

Download raw JSONL data for 一天世界 meaning in 漢語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.