"一塊肉" meaning in 漢語

See 一塊肉 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /i⁵⁵⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 一块肉 [Simplified Chinese]
Etymology: 出自《宋史·瀛國公本紀》：
  1. 遺孤或僅存的子孫 Tags: figuratively
    Sense id: zh-一塊肉-zh-noun-OUHRubDL Categories (other): 有引文的文言文詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「一」的漢語詞, 帶「塊」的漢語詞, 帶「肉」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有一字而變調為第二聲的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 有引文的文言文詞, 有詞條的頁面, 漢語名詞, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「一」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「塊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「肉」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有引文的文言文詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
      "roman": "Yáng tàihòu wén Bǐng sǐ, fǔyīng dà tòng yuē: “Wǒ rěnsǐ jiānguān zhìcǐ zhě, zhèng wèi Zhào shì yī kuài ròu ěr, jīn wúwàng yǐ!” Suì fù hǎi sǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "楊太后聞昺死，撫膺大慟曰：「我忍死艱關至此者，正爲趙氏一塊肉爾，今無望矣！」遂赴海死。"
    },
    {
      "ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
      "roman": "Yáng tàihòu wén Bǐng sǐ, fǔyīng dà tòng yuē: “Wǒ rěnsǐ jiānguān zhìcǐ zhě, zhèng wèi Zhào shì yī kuài ròu ěr, jīn wúwàng yǐ!” Suì fù hǎi sǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "杨太后闻昺死，抚膺大恸曰：「我忍死艰关至此者，正为赵氏一块肉尔，今无望矣！」遂赴海死。"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自《宋史·瀛國公本紀》：",
  "forms": [
    {
      "form": "一块肉",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《聊齋誌異·俠女》",
          "roman": "Lǎoshēn zhǐ cǐ yīkuàiròu, dàn bǐ désuǒ, qiè yì dé dànfàn chù, hòurì lǎogǔ bùzhì wěi gōuhè, zú yǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "老身止此一塊肉，但俾得所，妾亦得啖飯處，後日老骨不至委溝壑，足矣。"
        },
        {
          "ref": "《聊齋誌異·俠女》",
          "roman": "Lǎoshēn zhǐ cǐ yīkuàiròu, dàn bǐ désuǒ, qiè yì dé dànfàn chù, hòurì lǎogǔ bùzhì wěi gōuhè, zú yǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "老身止此一块肉，但俾得所，妾亦得啖饭处，后日老骨不至委沟壑，足矣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遺孤或僅存的子孫"
      ],
      "id": "zh-一塊肉-zh-noun-OUHRubDL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīkuàiròu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīkuàiròu [實際讀音：yíkuàiròu]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yikuàiròu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-kʻuai⁴-jou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-kwài-ròu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ikuayrow"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "икуайжоу (ikuajžou)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "一塊肉"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「一」的漢語詞",
    "帶「塊」的漢語詞",
    "帶「肉」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一字而變調為第二聲的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有引文的文言文詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
      "roman": "Yáng tàihòu wén Bǐng sǐ, fǔyīng dà tòng yuē: “Wǒ rěnsǐ jiānguān zhìcǐ zhě, zhèng wèi Zhào shì yī kuài ròu ěr, jīn wúwàng yǐ!” Suì fù hǎi sǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "楊太后聞昺死，撫膺大慟曰：「我忍死艱關至此者，正爲趙氏一塊肉爾，今無望矣！」遂赴海死。"
    },
    {
      "ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
      "roman": "Yáng tàihòu wén Bǐng sǐ, fǔyīng dà tòng yuē: “Wǒ rěnsǐ jiānguān zhìcǐ zhě, zhèng wèi Zhào shì yī kuài ròu ěr, jīn wúwàng yǐ!” Suì fù hǎi sǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "杨太后闻昺死，抚膺大恸曰：「我忍死艰关至此者，正为赵氏一块肉尔，今无望矣！」遂赴海死。"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自《宋史·瀛國公本紀》：",
  "forms": [
    {
      "form": "一块肉",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《聊齋誌異·俠女》",
          "roman": "Lǎoshēn zhǐ cǐ yīkuàiròu, dàn bǐ désuǒ, qiè yì dé dànfàn chù, hòurì lǎogǔ bùzhì wěi gōuhè, zú yǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "老身止此一塊肉，但俾得所，妾亦得啖飯處，後日老骨不至委溝壑，足矣。"
        },
        {
          "ref": "《聊齋誌異·俠女》",
          "roman": "Lǎoshēn zhǐ cǐ yīkuàiròu, dàn bǐ désuǒ, qiè yì dé dànfàn chù, hòurì lǎogǔ bùzhì wěi gōuhè, zú yǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "老身止此一块肉，但俾得所，妾亦得啖饭处，后日老骨不至委沟壑，足矣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遺孤或僅存的子孫"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīkuàiròu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīkuàiròu [實際讀音：yíkuàiròu]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yikuàiròu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-kʻuai⁴-jou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-kwài-ròu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ikuayrow"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "икуайжоу (ikuajžou)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "一塊肉"
}

Download raw JSONL data for 一塊肉 meaning in 漢語 (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.