See 一分錢一分貨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「分」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「錢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語諺語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一分钱一分货",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "Yīfēnqián, yīfēnhuò, nǐ ài tān xiǎobiànyí, nánguài cháng mǎidào yǒu xiácī de shāngpǐn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一分錢，一分貨，你愛貪小便宜，難怪常買到有瑕疵的商品。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "Yīfēnqián, yīfēnhuò, nǐ ài tān xiǎobiànyí, nánguài cháng mǎidào yǒu xiácī de shāngpǐn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一分钱，一分货，你爱贪小便宜，难怪常买到有瑕疵的商品。"
}
],
"glosses": [
"花多少錢，就得到價值相當的東西"
],
"id": "zh-一分錢一分貨-zh-proverb-VwX9PBZi"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī fēn qián yī fēn huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄈㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄈㄣ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ fan¹ cin⁴ jat¹ fan¹ fo³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hòe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī fēn qián yī fēn huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yì fēn qián yì fēn huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄈㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄈㄣ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yi fen cián yi fen huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹ fên¹ chʻien² i¹ fên¹ huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī fēn chyán yī fēn hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "i fen chyan i fen huoh"
},
{
"roman": "i fɛnʹ cjanʹ i fɛnʹ xo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "и фэнь цянь и фэнь хо"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ fən⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ fən⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ fan¹ cin⁴ jat¹ fan¹ fo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt fān chìhn yāt fān fo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ fan¹ tsin⁴ jat⁷ fan¹ fo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ fen¹ qin⁴ yed¹ fen¹ fo³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ jɐt̚⁵ fɐn⁵⁵ fɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hòe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi̍t hun tsînn tsi̍t hun huè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cit hwn cvii cit hwn hoex"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ t͡sĩ²³⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ hu̯e²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi̍t hun tsînn tsi̍t hun hè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cit hwn cvii cit hwn hex"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ t͡sĩ²⁴⁻¹¹ t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ he¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一分行情，一分貨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一分行情，一分货"
}
],
"word": "一分錢一分貨"
}
{
"categories": [
"官話詞元",
"官話諺語",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「分」的漢語詞",
"帶「貨」的漢語詞",
"帶「錢」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話詞元",
"泉漳話諺語",
"漢語詞元",
"漢語諺語",
"粵語詞元",
"粵語諺語"
],
"forms": [
{
"form": "一分钱一分货",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "Yīfēnqián, yīfēnhuò, nǐ ài tān xiǎobiànyí, nánguài cháng mǎidào yǒu xiácī de shāngpǐn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一分錢，一分貨，你愛貪小便宜，難怪常買到有瑕疵的商品。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "Yīfēnqián, yīfēnhuò, nǐ ài tān xiǎobiànyí, nánguài cháng mǎidào yǒu xiácī de shāngpǐn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一分钱，一分货，你爱贪小便宜，难怪常买到有瑕疵的商品。"
}
],
"glosses": [
"花多少錢，就得到價值相當的東西"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī fēn qián yī fēn huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄈㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄈㄣ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ fan¹ cin⁴ jat¹ fan¹ fo³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hòe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yī fēn qián yī fēn huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yì fēn qián yì fēn huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄈㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄈㄣ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yi fen cián yi fen huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹ fên¹ chʻien² i¹ fên¹ huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī fēn chyán yī fēn hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "i fen chyan i fen huoh"
},
{
"roman": "i fɛnʹ cjanʹ i fɛnʹ xo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "и фэнь цянь и фэнь хо"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ fən⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ fən⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ fan¹ cin⁴ jat¹ fan¹ fo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt fān chìhn yāt fān fo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ fan¹ tsin⁴ jat⁷ fan¹ fo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ fen¹ qin⁴ yed¹ fen¹ fo³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ jɐt̚⁵ fɐn⁵⁵ fɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hòe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi̍t hun tsînn tsi̍t hun huè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cit hwn cvii cit hwn hoex"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ t͡sĩ²³⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ hu̯e²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi̍t hun tsînn tsi̍t hun hè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cit hwn cvii cit hwn hex"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ t͡sĩ²⁴⁻¹¹ t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ he¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一分行情，一分貨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一分行情，一分货"
}
],
"word": "一分錢一分貨"
}
Download raw JSONL data for 一分錢一分貨 meaning in 漢語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.