See 一丈差九尺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「丈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「九」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「尺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「差」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容差得很遠"
],
"id": "zh-一丈差九尺-zh-phrase-1RYzco42",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhàngchājiǔchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓㄤˋ ㄔㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t tn̄g chha káu chhioh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhàngchājiǔchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yízhàngchājiúchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓㄤˋ ㄔㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijhàngchajiǒuchǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chang⁴-chʻa¹-chiu³-chʻih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jàng-chā-jyǒu-chř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijanqchajeouchyy"
},
{
"roman": "ičžančaczjuči",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ичжанчацзючи"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t tn̄g chha káu chhioh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cit dng zhaf kao chioiq"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau̯⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯oʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² tŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰa³³ kau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯oʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau̯⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯oʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau̯⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯oʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɤʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一丈差九尺"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「丈」的漢語詞",
"帶「九」的漢語詞",
"帶「尺」的漢語詞",
"帶「差」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第二聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話俗語",
"泉漳話詞元",
"漢語俗語",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容差得很遠"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhàngchājiǔchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓㄤˋ ㄔㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t tn̄g chha káu chhioh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhàngchājiǔchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yízhàngchājiúchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓㄤˋ ㄔㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijhàngchajiǒuchǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chang⁴-chʻa¹-chiu³-chʻih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jàng-chā-jyǒu-chř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijanqchajeouchyy"
},
{
"roman": "ičžančaczjuči",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ичжанчацзючи"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t tn̄g chha káu chhioh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cit dng zhaf kao chioiq"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau̯⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯oʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² tŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰa³³ kau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯oʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau̯⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯oʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau̯⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯oʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɤʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一丈差九尺"
}
Download raw JSONL data for 一丈差九尺 meaning in 漢語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.