"ضعیف" meaning in 波斯語

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "虛弱的，無力的",
      "word": "قوی"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 ضَعِيف (ḍaʕīf)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 II，verse 3098:",
          "text": "چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف",
          "translation": "由於[你身體的]所有功能和部位都萎縮了，你的自制力和耐力都變得很弱。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虛弱的，無力的"
      ],
      "id": "zh-ضعیف-fa-adj-Cj3aEt7t"
    },
    {
      "glosses": [
        "纖細的，瘦弱的"
      ],
      "id": "zh-ضعیف-fa-adj-wboBM3dI"
    },
    {
      "glosses": [
        "低劣的，有缺陷的"
      ],
      "id": "zh-ضعیف-fa-adj-3EMF2YfA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "虛弱的，無力的",
      "word": "ناتوان"
    },
    {
      "sense": "纖細的，瘦弱的",
      "word": "لاغر"
    }
  ],
  "word": "ضعیف"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "虛弱的，無力的",
      "word": "قوی"
    }
  ],
  "categories": [
    "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
    "源自阿拉伯語的波斯語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 ضَعِيف (ḍaʕīf)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 II，verse 3098:",
          "text": "چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف",
          "translation": "由於[你身體的]所有功能和部位都萎縮了，你的自制力和耐力都變得很弱。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虛弱的，無力的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "纖細的，瘦弱的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "低劣的，有缺陷的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "虛弱的，無力的",
      "word": "ناتوان"
    },
    {
      "sense": "纖細的，瘦弱的",
      "word": "لاغر"
    }
  ],
  "word": "ضعیف"
}