See لاغر in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "čâq",
"sense": "胖的",
"word": "چاق"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "lâğar šodan",
"word": "لاغر شدن"
},
{
"roman": "lâgar kardan",
"word": "لاغر کردن"
},
{
"roman": "lâğari",
"word": "لاغری"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "lġar",
"word": "լղար"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "laġar",
"word": "լաղար"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "lağər"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"roman": "lerr",
"word": "لهڕ"
},
{
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"word": "lâğər"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "lexer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "lagar"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "lağar",
"word": "لاغر"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 *lāgar，來自古波斯語 *lagrah，來自原始伊朗語 *Hlagráh，來自原始印度-伊朗語 *Hlagʰrás，來自原始印歐語 *h₁ln̥gʷʰrós (“輕的”)。與北庫爾德語 lawaz、古拉尼語 لاواز (lāwāz)同源。",
"forms": [
{
"form": "lâğar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 第 V 卷，verse 3629:",
"roman": "ke tama' lâğar konad zard o zalil / nist u az 'ellat-e abdân 'alil",
"text": "که طمع لاغر کند زرد و ذلیل / نیست او از علت ابدان علیل",
"translation": "因為[僅僅]希望會讓他變得瘦弱、蒼白、悽慘 ；他並沒有身體上的殘疾。"
},
{
"ref": "published 1973, فروغ فرخزاد（芙茹弗·法羅赫扎德）, 譯者 Hasan JavadiandSusan Sallée (in Another Birth: Selected Poems of Forugh Farrokhzad), ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد:",
"roman": "va man be joft-giri-ye gol-hâ mi-andišam / be ğonče-hâ-yi bâ sâqe-hâ-ye lâğar-e kam-xun",
"text": "و من به جفتگیری گلها میاندیشم / به غنچههایی با ساقههای لاغر کم خون",
"translation": "我想到花朵的授粉 / 莖細小而貧弱"
}
],
"glosses": [
"瘦的；薄的"
],
"id": "zh-لاغر-fa-adj-rjzuUaw5"
}
],
"word": "لاغر"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "čâq",
"sense": "胖的",
"word": "چاق"
}
],
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語形容詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"源自古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "lâğar šodan",
"word": "لاغر شدن"
},
{
"roman": "lâgar kardan",
"word": "لاغر کردن"
},
{
"roman": "lâğari",
"word": "لاغری"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "lġar",
"word": "լղար"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "laġar",
"word": "լաղար"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "lağər"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"roman": "lerr",
"word": "لهڕ"
},
{
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"word": "lâğər"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "lexer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "lagar"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "lağar",
"word": "لاغر"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 *lāgar，來自古波斯語 *lagrah，來自原始伊朗語 *Hlagráh，來自原始印度-伊朗語 *Hlagʰrás，來自原始印歐語 *h₁ln̥gʷʰrós (“輕的”)。與北庫爾德語 lawaz、古拉尼語 لاواز (lāwāz)同源。",
"forms": [
{
"form": "lâğar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 第 V 卷，verse 3629:",
"roman": "ke tama' lâğar konad zard o zalil / nist u az 'ellat-e abdân 'alil",
"text": "که طمع لاغر کند زرد و ذلیل / نیست او از علت ابدان علیل",
"translation": "因為[僅僅]希望會讓他變得瘦弱、蒼白、悽慘 ；他並沒有身體上的殘疾。"
},
{
"ref": "published 1973, فروغ فرخزاد（芙茹弗·法羅赫扎德）, 譯者 Hasan JavadiandSusan Sallée (in Another Birth: Selected Poems of Forugh Farrokhzad), ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد:",
"roman": "va man be joft-giri-ye gol-hâ mi-andišam / be ğonče-hâ-yi bâ sâqe-hâ-ye lâğar-e kam-xun",
"text": "و من به جفتگیری گلها میاندیشم / به غنچههایی با ساقههای لاغر کم خون",
"translation": "我想到花朵的授粉 / 莖細小而貧弱"
}
],
"glosses": [
"瘦的；薄的"
]
}
],
"word": "لاغر"
}
Download raw JSONL data for لاغر meaning in 波斯語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.