See ضعیف on Wiktionary
Download JSONL data for ضعیف meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "科希斯坦希納語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科希斯坦希納語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "za'īf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "科希斯坦希納語",
"lang_code": "plk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"學者"
],
"id": "zh-ضعیف-plk-noun-qORLCZtT"
}
],
"word": "ضعیف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "zayıf"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "zayif",
"word": "զայիֆ"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 ضَعِيف (ḍaʕīf)。",
"forms": [
{
"form": "zaif",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"貧弱的，虛弱的"
],
"id": "zh-ضعیف-ota-adj-UNmtEB60"
},
{
"glosses": [
"纖細的，瘦弱的，微薄的"
],
"id": "zh-ضعیف-ota-adj-TbVdlOnf"
}
],
"word": "ضعیف"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "虛弱的，無力的",
"word": "قوی"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 ضَعِيف (ḍaʕīf)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 II，verse 3098:",
"text": "چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف",
"translation": "由於[你身體的]所有功能和部位都萎縮了，你的自制力和耐力都變得很弱。"
}
],
"glosses": [
"虛弱的，無力的"
],
"id": "zh-ضعیف-fa-adj-Cj3aEt7t"
},
{
"glosses": [
"纖細的，瘦弱的"
],
"id": "zh-ضعیف-fa-adj-wboBM3dI"
},
{
"glosses": [
"低劣的，有缺陷的"
],
"id": "zh-ضعیف-fa-adj-3EMF2YfA"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "虛弱的，無力的",
"word": "ناتوان"
},
{
"sense": "纖細的，瘦弱的",
"word": "لاغر"
}
],
"word": "ضعیف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏修基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的烏修基語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 ضعیف (za'if)。",
"forms": [
{
"form": "za'īf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"老的"
],
"id": "zh-ضعیف-ush-adj-Bj5GPLEg"
}
],
"word": "ضعیف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊特格哈語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊特格哈語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ze'īf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "伊特格哈語",
"lang_code": "ydg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貧窮的"
],
"id": "zh-ضعیف-ydg-noun-qME~ngnF"
}
],
"word": "ضعیف"
}
{
"categories": [
"伊特格哈語名詞",
"伊特格哈語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "ze'īf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "伊特格哈語",
"lang_code": "ydg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貧窮的"
]
}
],
"word": "ضعیف"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "虛弱的，無力的",
"word": "قوی"
}
],
"categories": [
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 ضَعِيف (ḍaʕīf)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 II，verse 3098:",
"text": "چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف",
"translation": "由於[你身體的]所有功能和部位都萎縮了，你的自制力和耐力都變得很弱。"
}
],
"glosses": [
"虛弱的，無力的"
]
},
{
"glosses": [
"纖細的，瘦弱的"
]
},
{
"glosses": [
"低劣的，有缺陷的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "虛弱的，無力的",
"word": "ناتوان"
},
{
"sense": "纖細的，瘦弱的",
"word": "لاغر"
}
],
"word": "ضعیف"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的烏修基語詞",
"源自波斯語的烏修基語借詞",
"烏修基語形容詞",
"烏修基語詞元"
],
"etymology_text": "借自波斯語 ضعیف (za'if)。",
"forms": [
{
"form": "za'īf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"老的"
]
}
],
"word": "ضعیف"
}
{
"categories": [
"科希斯坦希納語名詞",
"科希斯坦希納語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "za'īf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "科希斯坦希納語",
"lang_code": "plk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"學者"
]
}
],
"word": "ضعیف"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語形容詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "zayıf"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "zayif",
"word": "զայիֆ"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 ضَعِيف (ḍaʕīf)。",
"forms": [
{
"form": "zaif",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"貧弱的，虛弱的"
]
},
{
"glosses": [
"纖細的，瘦弱的，微薄的"
]
}
],
"word": "ضعیف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.