See aller in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for aller meaning in 法语 (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":是多个拉丁语词的组合。 al- 开头的变位形式（包括 aller）源自拉丁語 ambulō（行走）。 v- 开头的变位形式（如 va）源自拉丁語 vadō（去，走）。 i- 开头的变位形式（如 ira）源自拉丁語 eō（走，行）。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "同音词：allée, allées；allai, allé, allée, allées, allés, allez；allers"
},
{
"word": "近音词：halai, halé, halée, halées, haler, halés, halez（见 haler）；hâlai, hâlé, hâlée, hâlées, hâler, hâlés, hâlez（见 hâler）"
},
{
"word": "近义词：avancer, cheminer， se diriger, marcher， se rendre, conduire, mener， se porter， se sentir, agréer"
},
{
"word": "反义词："
},
{
"word": "常见搭配："
},
{
"word": "aller à l'église 做礼拜"
},
{
"word": "aller à l'église seul 单程"
},
{
"word": "aller à l'église à la plage 涨潮搁浅"
},
{
"word": "aller retour 冲程；往返"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"去，走"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-Mjxd8kcz",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"（车辆、船只等）行驶，航行"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-Bv8VuBkI"
},
{
"glosses": [
"通向，伸展"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-1PAqaznJ"
},
{
"glosses": [
"进行，进展"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-Q1d4OBlj"
},
{
"glosses": [
"（机械等）运转，开动"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-e1LoWVBh"
},
{
"glosses": [
"处于…健康状况"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-iJXSXWjE"
},
{
"glosses": [
"适合，相配；合意"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-feHWizfE"
},
{
"glosses": [
"（y aller）（用某种方式）说话或做"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-YPQ3gEHs"
},
{
"glosses": [
"（Il en va de …）（事情）发生…"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-91-hwX4S",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"glosses": [
"［命令式用以加强语气或作感叹词用］"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-LbgD1anB"
},
{
"glosses": [
"［后接inf.］",
"［表示即将发生的动作］ 就要，正要；准备"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-sKLhwTIJ",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"［后接inf.］",
"［表示目的］去（做某事）"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-zowFbWwz"
},
{
"glosses": [
"［后接inf.］",
"（n'aller pas）（+ inf.） 切不可…，切不要 …"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-4UeoQTJ9"
},
{
"glosses": [
"［后接现在分词或副动词］不断，连续"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-WWK6jxn7"
},
{
"glosses": [
"loc. adv. 匆促，草率"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-3kqgdcb8"
},
{
"glosses": [
"出去，走开，离开"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-9h4XO4mk",
"raw_tags": [
"s'en aller"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"去世。消失"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-xpBfqeWW",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"glosses": [
"（s'en aller，（+inf.））",
"［用作v. aux.表示最近将来时，现代法语只用现在时第一人称］就要，正要"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-i-6r~kHN"
},
{
"glosses": [
"（s'en aller，（+inf.））",
"去（做某事）"
],
"id": "zh-aller-fr-verb--xOnZ9Ru"
},
{
"glosses": [
"（s'en aller）不断，连续［后接现在分词或副动词］"
],
"id": "zh-aller-fr-verb-mzlyGHPZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-aller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-aller.ogg/Fr-aller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aller.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "allers"
},
{
"homophone": "allé"
},
{
"homophone": "allez"
}
],
"translations": [
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"word": "mont"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "go"
},
{
"lang": "拉丁文",
"lang_code": "la",
"word": "ire"
}
],
"word": "aller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":是多个拉丁语词的组合。 al- 开头的变位形式（包括 aller）源自拉丁語 ambulō（行走）。 v- 开头的变位形式（如 va）源自拉丁語 vadō（去，走）。 i- 开头的变位形式（如 ira）源自拉丁語 eō（走，行）。",
"forms": [
{
"form": "allers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"去，去程；去程车票"
],
"id": "zh-aller-fr-noun-86-sHIhS",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aller"
}
{
"categories": [
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自拉丁語的法語詞"
],
"etymology_text": ":是多个拉丁语词的组合。 al- 开头的变位形式（包括 aller）源自拉丁語 ambulō（行走）。 v- 开头的变位形式（如 va）源自拉丁語 vadō（去，走）。 i- 开头的变位形式（如 ira）源自拉丁語 eō（走，行）。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "同音词：allée, allées；allai, allé, allée, allées, allés, allez；allers"
},
{
"word": "近音词：halai, halé, halée, halées, haler, halés, halez（见 haler）；hâlai, hâlé, hâlée, hâlées, hâler, hâlés, hâlez（见 hâler）"
},
{
"word": "近义词：avancer, cheminer， se diriger, marcher， se rendre, conduire, mener， se porter， se sentir, agréer"
},
{
"word": "反义词："
},
{
"word": "常见搭配："
},
{
"word": "aller à l'église 做礼拜"
},
{
"word": "aller à l'église seul 单程"
},
{
"word": "aller à l'église à la plage 涨潮搁浅"
},
{
"word": "aller retour 冲程；往返"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"去，走"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"（车辆、船只等）行驶，航行"
]
},
{
"glosses": [
"通向，伸展"
]
},
{
"glosses": [
"进行，进展"
]
},
{
"glosses": [
"（机械等）运转，开动"
]
},
{
"glosses": [
"处于…健康状况"
]
},
{
"glosses": [
"适合，相配；合意"
]
},
{
"glosses": [
"（y aller）（用某种方式）说话或做"
]
},
{
"glosses": [
"（Il en va de …）（事情）发生…"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"glosses": [
"［命令式用以加强语气或作感叹词用］"
]
},
{
"glosses": [
"［后接inf.］",
"［表示即将发生的动作］ 就要，正要；准备"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"［后接inf.］",
"［表示目的］去（做某事）"
]
},
{
"glosses": [
"［后接inf.］",
"（n'aller pas）（+ inf.） 切不可…，切不要 …"
]
},
{
"glosses": [
"［后接现在分词或副动词］不断，连续"
]
},
{
"glosses": [
"loc. adv. 匆促，草率"
]
},
{
"glosses": [
"出去，走开，离开"
],
"raw_tags": [
"s'en aller"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"去世。消失"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"glosses": [
"（s'en aller，（+inf.））",
"［用作v. aux.表示最近将来时，现代法语只用现在时第一人称］就要，正要"
]
},
{
"glosses": [
"（s'en aller，（+inf.））",
"去（做某事）"
]
},
{
"glosses": [
"（s'en aller）不断，连续［后接现在分词或副动词］"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-aller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-aller.ogg/Fr-aller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aller.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "allers"
},
{
"homophone": "allé"
},
{
"homophone": "allez"
}
],
"translations": [
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"word": "mont"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "go"
},
{
"lang": "拉丁文",
"lang_code": "la",
"word": "ire"
}
],
"word": "aller"
}
{
"categories": [
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞"
],
"etymology_text": ":是多个拉丁语词的组合。 al- 开头的变位形式（包括 aller）源自拉丁語 ambulō（行走）。 v- 开头的变位形式（如 va）源自拉丁語 vadō（去，走）。 i- 开头的变位形式（如 ira）源自拉丁語 eō（走，行）。",
"forms": [
{
"form": "allers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"去，去程；去程车票"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aller"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.