"y avoir" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自y (“那裡”) + avoir (“擁有”)；派生自中古法語 y avoir，源自古法語 i avoir，源自拉丁語 hīc (“這裡”) + habēre (“擁有”)。對比加泰羅尼亞語 haver-hi、西班牙語 haber。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "y avoir 的主語只能是 il（或其間接形式，如 Il semble y avoir un problème，“似乎有個問題”）。因此，avoir 基本上以第三人稱單數形式出現。",
    "有時帶俗語義時，句法按 y 和 avoir 分別處理，如 N’y a-t-il pas de fromage ?（“沒有奶酪嗎？”）、Il y en a deux（“有兩個”） 。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "il y a"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "Il y a deux raisons.",
          "translation": "有兩個原因。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有，存在"
      ],
      "id": "zh-y_avoir-fr-verb-kgnFCCaT",
      "tags": [
        "impersonal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.j‿a.vwaʁ/"
    },
    {
      "ipa": "/j‿a.vwaʁ/"
    },
    {},
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir.wav"
    }
  ],
  "word": "y avoir"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自y (“那裡”) + avoir (“擁有”)；派生自中古法語 y avoir，源自古法語 i avoir，源自拉丁語 hīc (“這裡”) + habēre (“擁有”)。對比加泰羅尼亞語 haver-hi、西班牙語 haber。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "y avoir 的主語只能是 il（或其間接形式，如 Il semble y avoir un problème，“似乎有個問題”）。因此，avoir 基本上以第三人稱單數形式出現。",
    "有時帶俗語義時，句法按 y 和 avoir 分別處理，如 N’y a-t-il pas de fromage ?（“沒有奶酪嗎？”）、Il y en a deux（“有兩個”） 。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "il y a"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語及物動詞",
        "法語無人稱動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "Il y a deux raisons.",
          "translation": "有兩個原因。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有，存在"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.j‿a.vwaʁ/"
    },
    {
      "ipa": "/j‿a.vwaʁ/"
    },
    {},
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir.wav"
    }
  ],
  "word": "y avoir"
}