"voix" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古法語 voix，源自古法語 voiz，源自拉丁語 vōcem，vōx (“聲音，嗓音”)的賓格，源自原始意大利語 *wōks，源自原始印歐語 *wṓkʷs。",
  "forms": [
    {
      "form": "voix",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "語態",
      "word": "voix active, voix passive"
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "vocal"
    },
    {
      "word": "vocable"
    },
    {
      "word": "vocabulaire"
    },
    {
      "word": "vocalique"
    },
    {
      "word": "vocaliser"
    },
    {
      "word": "vocatif"
    },
    {
      "word": "vocation"
    },
    {
      "word": "vociférer"
    },
    {
      "word": "voyelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta voix suivait ma voix.",
          "translation": "你的聲音跟著我的聲音。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聲音，嗓音"
      ],
      "id": "zh-voix-fr-noun-9OLlKclN"
    },
    {
      "glosses": [
        "語態"
      ],
      "id": "zh-voix-fr-noun-U7GD8W98",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "發言權；投票"
      ],
      "id": "zh-voix-fr-noun-q6A37NwG",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-voix.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-voix.ogg/Fr-voix.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voix.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "voie"
    },
    {
      "homophone": "voient"
    },
    {
      "homophone": "voies"
    },
    {
      "homophone": "vois"
    },
    {
      "homophone": "voit"
    },
    {
      "homophone": "voua"
    },
    {
      "homophone": "vouas"
    },
    {
      "homophone": "vouât"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "語態",
      "word": "genre, voix verbale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "voix"
}

{
  "categories": [
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陰性名詞",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自原始意大利語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自中古法語的法語繼承詞",
    "源自原始印歐語的法語繼承詞",
    "源自原始意大利語的法語繼承詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古法語 voix，源自古法語 voiz，源自拉丁語 vōcem，vōx (“聲音，嗓音”)的賓格，源自原始意大利語 *wōks，源自原始印歐語 *wṓkʷs。",
  "forms": [
    {
      "form": "voix",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "語態",
      "word": "voix active, voix passive"
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "vocal"
    },
    {
      "word": "vocable"
    },
    {
      "word": "vocabulaire"
    },
    {
      "word": "vocalique"
    },
    {
      "word": "vocaliser"
    },
    {
      "word": "vocatif"
    },
    {
      "word": "vocation"
    },
    {
      "word": "vociférer"
    },
    {
      "word": "voyelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta voix suivait ma voix.",
          "translation": "你的聲音跟著我的聲音。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聲音，嗓音"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "語態"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "發言權；投票"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-voix.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-voix.ogg/Fr-voix.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voix.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "voie"
    },
    {
      "homophone": "voient"
    },
    {
      "homophone": "voies"
    },
    {
      "homophone": "vois"
    },
    {
      "homophone": "voit"
    },
    {
      "homophone": "voua"
    },
    {
      "homophone": "vouas"
    },
    {
      "homophone": "vouât"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "語態",
      "word": "genre, voix verbale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "voix"
}