"téléphoner" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-er的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 電話",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "retéléphoner"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 téléphone + -er。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              4
            ]
          ],
          "text": "J'ai téléphoné à mon ami.",
          "translation": "我打電話給我朋友。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "ref": "1932，Louis-Ferdinand Céline，Voyage au bout de la nuit:",
          "text": "Il ne me restait plus en fait de ressources qu’à aller jusqu’au bistrot pour téléphoner de temps en temps à quelques autres praticiens par-ci, par-là, au loin, que je connaissais plus ou moins bien dans Paris, dans les hôpitaux, pour leur demander ce qu’ils feraient eux, ces malins, ces considérés, devant une typhoïde comme celle qui me tracassait.",
          "translation": "我所能做的就是不时去小酒馆，打电话给巴黎医院里我或多或少认识的各位医生，问问那些圣人、广受尊敬的名人，如果遇到像这样快让我发疯的伤寒病例，他们会怎么做。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打電話"
      ],
      "id": "zh-téléphoner-fr-verb-YXgqtFZ8",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-téléphoner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-téléphoner.ogg/Fr-téléphoner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-téléphoner.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "téléphoner"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-er的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語 電話",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "retéléphoner"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 téléphone + -er。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "有引文的法語詞",
        "法語不及物動詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              4
            ]
          ],
          "text": "J'ai téléphoné à mon ami.",
          "translation": "我打電話給我朋友。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "ref": "1932，Louis-Ferdinand Céline，Voyage au bout de la nuit:",
          "text": "Il ne me restait plus en fait de ressources qu’à aller jusqu’au bistrot pour téléphoner de temps en temps à quelques autres praticiens par-ci, par-là, au loin, que je connaissais plus ou moins bien dans Paris, dans les hôpitaux, pour leur demander ce qu’ils feraient eux, ces malins, ces considérés, devant une typhoïde comme celle qui me tracassait.",
          "translation": "我所能做的就是不时去小酒馆，打电话给巴黎医院里我或多或少认识的各位医生，问问那些圣人、广受尊敬的名人，如果遇到像这样快让我发疯的伤寒病例，他们会怎么做。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打電話"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-téléphoner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-téléphoner.ogg/Fr-téléphoner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-téléphoner.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "téléphoner"
}