"souffrir" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "souffrance"
    },
    {
      "word": "souffrir le martyre"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 sofrir，來自通俗拉丁語 *sufferīre，來自拉丁語 sufferre。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il souffre comme un damné.",
          "translation": "痛得要命"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感到疼痛"
      ],
      "id": "zh-souffrir-fr-verb-U5NrHkz0",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2014, Indila, Égo",
          "text": "On est loin, on est loin du Jardin d’Éden, entre joie et fatalité. Libérez, libérons-nous de nous-mêmes. Pourquoi souffrir lorsqu’on peut s’aimer ?\n我们还离得很远，我们离伊甸园还很远，在极乐和命运之间。解放我们，让我们摆脱我们自己。当我们可以彼此相爱时，为什么要受苦呢？"
        },
        {
          "text": "souffrir d’une maladie héréditaire",
          "translation": "患遺傳病"
        },
        {
          "text": "Les enfants souffrent des divisions de leurs parents.",
          "translation": "孩子们尝受到了与父母分离的痛苦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遭受，承受；受苦"
      ],
      "id": "zh-souffrir-fr-verb-yhPM7H8O",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pourquoi souffrez-vous cela ?",
          "translation": "您为什么容忍它？"
        },
        {
          "text": "Je ne souffrirai pas que vous me parliez sur ce ton.",
          "translation": "我不允许您用这种口气对我说话。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "忍受；容忍，允許"
      ],
      "id": "zh-souffrir-fr-verb-1tvyXVpj",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-souffrir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-souffrir.ogg/Fr-souffrir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-souffrir.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "忍受；容忍，允許",
      "word": "supporter"
    },
    {
      "sense": "忍受；容忍，允許",
      "word": "tolérer"
    }
  ],
  "word": "souffrir"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "派生自通俗拉丁語的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "souffrance"
    },
    {
      "word": "souffrir le martyre"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 sofrir，來自通俗拉丁語 *sufferīre，來自拉丁語 sufferre。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il souffre comme un damné.",
          "translation": "痛得要命"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感到疼痛"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2014, Indila, Égo",
          "text": "On est loin, on est loin du Jardin d’Éden, entre joie et fatalité. Libérez, libérons-nous de nous-mêmes. Pourquoi souffrir lorsqu’on peut s’aimer ?\n我们还离得很远，我们离伊甸园还很远，在极乐和命运之间。解放我们，让我们摆脱我们自己。当我们可以彼此相爱时，为什么要受苦呢？"
        },
        {
          "text": "souffrir d’une maladie héréditaire",
          "translation": "患遺傳病"
        },
        {
          "text": "Les enfants souffrent des divisions de leurs parents.",
          "translation": "孩子们尝受到了与父母分离的痛苦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遭受，承受；受苦"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pourquoi souffrez-vous cela ?",
          "translation": "您为什么容忍它？"
        },
        {
          "text": "Je ne souffrirai pas que vous me parliez sur ce ton.",
          "translation": "我不允许您用这种口气对我说话。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "忍受；容忍，允許"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-souffrir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-souffrir.ogg/Fr-souffrir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-souffrir.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "忍受；容忍，允許",
      "word": "supporter"
    },
    {
      "sense": "忍受；容忍，允許",
      "word": "tolérer"
    }
  ],
  "word": "souffrir"
}