"se moquer comme de l'an quarante de" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「像關心40年一樣盡可能少地關心」。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "其他動詞也被使用，如 se ficher comme de l’an quarante de、se foutre comme de l’an quarante de、se branler comme de l’an quarante de 等，以及看似反義的 se soucier comme de l’an quarante de (“像關心40年一樣盡可能多地關心［意即毫不關心］”)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語明喻詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不在乎（某事）"
      ],
      "id": "zh-se_moquer_comme_de_l'an_quarante_de-fr-verb-9pzm-wyO",
      "raw_tags": [
        "明喻"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "不在乎（某事）",
      "word": "se soucier comme d'une guigne de"
    },
    {
      "sense": "不在乎（某事）",
      "word": "se moquer comme de sa première chemise de"
    },
    {
      "sense": "不在乎（某事）",
      "word": "se soucier comme un poisson d'une pomme de"
    }
  ],
  "word": "se moquer comme de l'an quarante de"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「像關心40年一樣盡可能少地關心」。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "其他動詞也被使用，如 se ficher comme de l’an quarante de、se foutre comme de l’an quarante de、se branler comme de l’an quarante de 等，以及看似反義的 se soucier comme de l’an quarante de (“像關心40年一樣盡可能多地關心［意即毫不關心］”)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "法語明喻詞",
        "法語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "不在乎（某事）"
      ],
      "raw_tags": [
        "明喻"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "不在乎（某事）",
      "word": "se soucier comme d'une guigne de"
    },
    {
      "sense": "不在乎（某事）",
      "word": "se moquer comme de sa première chemise de"
    },
    {
      "sense": "不在乎（某事）",
      "word": "se soucier comme un poisson d'une pomme de"
    }
  ],
  "word": "se moquer comme de l'an quarante de"
}