roi in 法語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: rai, rei, rex, roy Related terms: régalien, reine, royal, royaume, royauté [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 有9個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 標題行有紅鏈的法語名詞, 法語君主, 法語國家元首, 法語撲克, 法語職業, 法語可數名詞, 法語名詞, 法語詞元, 法語陽性名詞, 派生自中古法語的法語詞, 派生自原始印歐語的法語詞, 派生自古法語的法語詞, 派生自拉丁語的法語詞, 源自中古法語的法語繼承詞, 源自原始印歐語的法語繼承詞, 源自古法語的法語繼承詞, 源自拉丁語的法語繼承詞 Derived forms: au royaume des aveugles, les borgnes sont rois, être plus royaliste que le roi, fête des Rois, Filles du Roi, fou du roi, galette des rois, procureur du roi, roi des animaux, roi des cailles, roi des oiseaux, roi fainéant, roi mage, royaume, Vallée des rois

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 君主",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 國家元首",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 撲克",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 職業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au royaume des aveugles, les borgnes sont rois"
    },
    {
      "word": "être plus royaliste que le roi"
    },
    {
      "word": "fête des Rois"
    },
    {
      "word": "Filles du Roi"
    },
    {
      "word": "fou du roi"
    },
    {
      "word": "galette des rois"
    },
    {
      "word": "procureur du roi"
    },
    {
      "word": "roi des animaux"
    },
    {
      "word": "roi des cailles"
    },
    {
      "word": "roi des oiseaux"
    },
    {
      "word": "roi fainéant"
    },
    {
      "word": "roi mage"
    },
    {
      "word": "royaume"
    },
    {
      "word": "Vallée des rois"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "wa"
    },
    {
      "lang": "圭亞那克里奧爾語",
      "lang_code": "gcr",
      "word": "rwè"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "海地克里奧爾語",
          "lang_code": "ht",
          "word": "lwa"
        }
      ],
      "lang": "海地克里奧爾語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "wa"
    },
    {
      "lang": "加里布納語",
      "lang_code": "kmv",
      "word": "hué"
    },
    {
      "lang": "路易斯安那克里奧爾法語",
      "lang_code": "lou",
      "word": "rwa"
    },
    {
      "lang": "塞舌爾克里奧爾語",
      "lang_code": "crs",
      "word": "lerwa"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古法語 roy，來自古法語 roi、rei，來自拉丁語 rēgem，rēx的賓格，來自原始印歐語 *h₃rḗǵs。",
  "forms": [
    {
      "form": "rois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reine",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "régalien"
    },
    {
      "word": "reine"
    },
    {
      "word": "royal"
    },
    {
      "word": "royaume"
    },
    {
      "word": "royauté"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le roi est mort.",
          "translation": "國王死了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "國王"
      ],
      "id": "zh-roi-fr-noun-DCsPmjUq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 國際象棋",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王"
      ],
      "id": "zh-roi-fr-noun-M5mg5lGt",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 卡片遊戲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "K"
      ],
      "id": "zh-roi-fr-noun-hr6aVXYt",
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-roi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-roi.ogg/Fr-roi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roi.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Roy"
    },
    {
      "homophone": "rois"
    },
    {
      "homophone": "roua"
    },
    {
      "homophone": "rouas"
    },
    {
      "homophone": "rouât"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rai"
    },
    {
      "word": "rei"
    },
    {
      "word": "rex"
    },
    {
      "word": "roy"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "roi"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有9個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語名詞",
    "法語 君主",
    "法語 國家元首",
    "法語 撲克",
    "法語 職業",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自中古法語的法語繼承詞",
    "源自原始印歐語的法語繼承詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au royaume des aveugles, les borgnes sont rois"
    },
    {
      "word": "être plus royaliste que le roi"
    },
    {
      "word": "fête des Rois"
    },
    {
      "word": "Filles du Roi"
    },
    {
      "word": "fou du roi"
    },
    {
      "word": "galette des rois"
    },
    {
      "word": "procureur du roi"
    },
    {
      "word": "roi des animaux"
    },
    {
      "word": "roi des cailles"
    },
    {
      "word": "roi des oiseaux"
    },
    {
      "word": "roi fainéant"
    },
    {
      "word": "roi mage"
    },
    {
      "word": "royaume"
    },
    {
      "word": "Vallée des rois"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "wa"
    },
    {
      "lang": "圭亞那克里奧爾語",
      "lang_code": "gcr",
      "word": "rwè"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "海地克里奧爾語",
          "lang_code": "ht",
          "word": "lwa"
        }
      ],
      "lang": "海地克里奧爾語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "wa"
    },
    {
      "lang": "加里布納語",
      "lang_code": "kmv",
      "word": "hué"
    },
    {
      "lang": "路易斯安那克里奧爾法語",
      "lang_code": "lou",
      "word": "rwa"
    },
    {
      "lang": "塞舌爾克里奧爾語",
      "lang_code": "crs",
      "word": "lerwa"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古法語 roy，來自古法語 roi、rei，來自拉丁語 rēgem，rēx的賓格，來自原始印歐語 *h₃rḗǵs。",
  "forms": [
    {
      "form": "rois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reine",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "régalien"
    },
    {
      "word": "reine"
    },
    {
      "word": "royal"
    },
    {
      "word": "royaume"
    },
    {
      "word": "royauté"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le roi est mort.",
          "translation": "國王死了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "國王"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語 國際象棋"
      ],
      "glosses": [
        "王"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語 卡片遊戲"
      ],
      "glosses": [
        "K"
      ],
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-roi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-roi.ogg/Fr-roi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roi.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Roy"
    },
    {
      "homophone": "rois"
    },
    {
      "homophone": "roua"
    },
    {
      "homophone": "rouas"
    },
    {
      "homophone": "rouât"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rai"
    },
    {
      "word": "rei"
    },
    {
      "word": "rex"
    },
    {
      "word": "roy"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "roi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"roi" meaning in 法語

Noun