See peut-être in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "non peut-être"
}
],
"etymology_text": "源自 peut (“可能”) + être (“是”)。等價於加泰羅尼亞語 potser、英語 maybe。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"不應和 peut être (“可能是”) 混淆。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peut-être que je vais bientôt partir.",
"translation": "也許我很快就會離開。"
},
{
"text": "Est-ce que tu veux venir avec moi demain? Peut-être.",
"translation": "明天你願意跟我一起去嗎？或許。"
},
{
"ref": "2018, Zaz （作曲作詞）, “J'aime j'aime”:",
"text": "J’aime regarder le néant et me dire qu’il y a peut-être quelqu’un quelque part au bout du monde qui pense à la même seconde à la même chose que moi.",
"translation": "我喜歡看著虛無，告訴自己說不定在世界盡頭的某個地方有人和我在同一時刻想到同樣的事情。"
}
],
"glosses": [
"也許，或許，說不定"
],
"id": "zh-peut-être-fr-adv-ptK04VoO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-peut-être.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-peut-être.ogg/Fr-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國巴黎）"
]
},
{
"ipa": "[pø.ˈt‿ɛ.tʁə]"
},
{
"audio": "Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-peut-être_(Avignon).ogg/Fr-peut-être_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國亞維農）"
]
},
{
"ipa": "[pœ.t‿aɪ̯t(ʁ)]"
},
{
"audio": "Qc-peut-être.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Qc-peut-être.ogg/Qc-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（魁北克埃斯特里）"
]
},
{
"audio": "Qc-peut-être.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Qc-peut-être.oga/Qc-peut-être.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.oga",
"raw_tags": [
"音頻（魁北克魁北克市）"
]
},
{
"ipa": "[pøt‿ɛt(ɾ)]"
},
{
"ipa": "[pt‿aɪ̯t(ʁ)]"
},
{
"audio": "Qc-p't-être.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Qc-p't-être.ogg/Qc-p't-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-p't-être.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（魁北克埃斯特里）"
]
}
],
"word": "peut-être"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語副詞",
"法語複合詞",
"法語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "non peut-être"
}
],
"etymology_text": "源自 peut (“可能”) + être (“是”)。等價於加泰羅尼亞語 potser、英語 maybe。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"不應和 peut être (“可能是”) 混淆。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"有引文的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Peut-être que je vais bientôt partir.",
"translation": "也許我很快就會離開。"
},
{
"text": "Est-ce que tu veux venir avec moi demain? Peut-être.",
"translation": "明天你願意跟我一起去嗎？或許。"
},
{
"ref": "2018, Zaz （作曲作詞）, “J'aime j'aime”:",
"text": "J’aime regarder le néant et me dire qu’il y a peut-être quelqu’un quelque part au bout du monde qui pense à la même seconde à la même chose que moi.",
"translation": "我喜歡看著虛無，告訴自己說不定在世界盡頭的某個地方有人和我在同一時刻想到同樣的事情。"
}
],
"glosses": [
"也許，或許，說不定"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-peut-être.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-peut-être.ogg/Fr-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國巴黎）"
]
},
{
"ipa": "[pø.ˈt‿ɛ.tʁə]"
},
{
"audio": "Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-peut-être_(Avignon).ogg/Fr-peut-être_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國亞維農）"
]
},
{
"ipa": "[pœ.t‿aɪ̯t(ʁ)]"
},
{
"audio": "Qc-peut-être.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Qc-peut-être.ogg/Qc-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（魁北克埃斯特里）"
]
},
{
"audio": "Qc-peut-être.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Qc-peut-être.oga/Qc-peut-être.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.oga",
"raw_tags": [
"音頻（魁北克魁北克市）"
]
},
{
"ipa": "[pøt‿ɛt(ɾ)]"
},
{
"ipa": "[pt‿aɪ̯t(ʁ)]"
},
{
"audio": "Qc-p't-être.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Qc-p't-être.ogg/Qc-p't-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-p't-être.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（魁北克埃斯特里）"
]
}
],
"word": "peut-être"
}
Download raw JSONL data for peut-être meaning in 法語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.