See oiseau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’oiseau royal"
},
{
"word": "à vol d’oiseau"
},
{
"word": "drôle d’oiseau"
},
{
"word": "le petit oiseau va sortir"
},
{
"word": "nom d’oiseau"
},
{
"word": "oiseau de malheur"
},
{
"word": "oiseau de mauvais augure"
},
{
"word": "oiseau de nuit"
},
{
"word": "oiseau de paradis"
},
{
"word": "oiseau de passage"
},
{
"word": "oiseau de proie"
},
{
"word": "oiseau matinal"
},
{
"word": "oiseau rare"
},
{
"word": "oiseau Roc"
},
{
"word": "oiseau sans tête"
},
{
"word": "oiseau-chameau"
},
{
"word": "oiseau-chat"
},
{
"word": "oiseau-lyre"
},
{
"word": "oiseau-moqueur"
},
{
"word": "oiseau-mouche"
},
{
"word": "oiseau-tempête"
},
{
"word": "oiseau-trompette"
},
{
"word": "oiseleur"
},
{
"word": "oisellerie"
},
{
"word": "oisillon"
},
{
"word": "petit à petit, l’oiseau fait son nid"
},
{
"word": "pied-d’oiseau"
},
{
"word": "roi des oiseaux"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "安地列斯克里奧爾語",
"lang_code": "gcf",
"word": "zwazo"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "zwazo"
},
{
"lang": "路易斯安那克里奧爾法語",
"lang_code": "lou",
"roman": "zwazo",
"word": "zozo"
},
{
"lang": "毛里求斯克里奧爾語",
"lang_code": "mfe",
"word": "zwazo"
},
{
"lang": "塞舌爾克里奧爾語",
"lang_code": "crs",
"word": "zwazo"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 oyseau，繼承自古法語 oisel（約1100年），繼承自晚期拉丁語 aucellus m (“小鳥”)、最終基於拉丁語 avis f (“鳥”) 的指小詞，源自原始意大利語 *awis，源自原始印歐語 *h₂éwis。對照諾曼語 ouaîsé、法蘭克-普羅旺斯語 usél。\n亦對照法語 oie (“鵝”)，此詞派生自 avis 的另一個指小詞。",
"forms": [
{
"form": "oiseaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oiselle",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "〈愛情是一隻自由的鳥兒〉（L’amour est un oiseau rebelle），出自喬治·比才歌劇《卡門》",
"text": "L’amour est un oiseau rebelle\nQue nul ne peut apprivoiser\n愛情是一隻不羈的鳥兒\n任誰都無法馴服"
}
],
"glosses": [
"鳥"
],
"id": "zh-oiseau-fr-noun-h1TMYsux"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-oiseau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-oiseau.ogg/Fr-oiseau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oiseau.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Fr-Oiseau-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-Oiseau-fr-Paris.ogg/Fr-Oiseau-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Oiseau-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國巴黎）"
]
},
{
"ipa": "[zwɒzo]",
"raw_tags": [
"路易斯安那"
]
},
{
"ipa": "[zozo]",
"raw_tags": [
"路易斯安那"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oiseau"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 鳥",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始意大利語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "à l’oiseau royal"
},
{
"word": "à vol d’oiseau"
},
{
"word": "drôle d’oiseau"
},
{
"word": "le petit oiseau va sortir"
},
{
"word": "nom d’oiseau"
},
{
"word": "oiseau de malheur"
},
{
"word": "oiseau de mauvais augure"
},
{
"word": "oiseau de nuit"
},
{
"word": "oiseau de paradis"
},
{
"word": "oiseau de passage"
},
{
"word": "oiseau de proie"
},
{
"word": "oiseau matinal"
},
{
"word": "oiseau rare"
},
{
"word": "oiseau Roc"
},
{
"word": "oiseau sans tête"
},
{
"word": "oiseau-chameau"
},
{
"word": "oiseau-chat"
},
{
"word": "oiseau-lyre"
},
{
"word": "oiseau-moqueur"
},
{
"word": "oiseau-mouche"
},
{
"word": "oiseau-tempête"
},
{
"word": "oiseau-trompette"
},
{
"word": "oiseleur"
},
{
"word": "oisellerie"
},
{
"word": "oisillon"
},
{
"word": "petit à petit, l’oiseau fait son nid"
},
{
"word": "pied-d’oiseau"
},
{
"word": "roi des oiseaux"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "安地列斯克里奧爾語",
"lang_code": "gcf",
"word": "zwazo"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "zwazo"
},
{
"lang": "路易斯安那克里奧爾法語",
"lang_code": "lou",
"roman": "zwazo",
"word": "zozo"
},
{
"lang": "毛里求斯克里奧爾語",
"lang_code": "mfe",
"word": "zwazo"
},
{
"lang": "塞舌爾克里奧爾語",
"lang_code": "crs",
"word": "zwazo"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 oyseau，繼承自古法語 oisel（約1100年），繼承自晚期拉丁語 aucellus m (“小鳥”)、最終基於拉丁語 avis f (“鳥”) 的指小詞，源自原始意大利語 *awis，源自原始印歐語 *h₂éwis。對照諾曼語 ouaîsé、法蘭克-普羅旺斯語 usél。\n亦對照法語 oie (“鵝”)，此詞派生自 avis 的另一個指小詞。",
"forms": [
{
"form": "oiseaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oiselle",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "〈愛情是一隻自由的鳥兒〉（L’amour est un oiseau rebelle），出自喬治·比才歌劇《卡門》",
"text": "L’amour est un oiseau rebelle\nQue nul ne peut apprivoiser\n愛情是一隻不羈的鳥兒\n任誰都無法馴服"
}
],
"glosses": [
"鳥"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-oiseau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-oiseau.ogg/Fr-oiseau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oiseau.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Fr-Oiseau-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-Oiseau-fr-Paris.ogg/Fr-Oiseau-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Oiseau-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國巴黎）"
]
},
{
"ipa": "[zwɒzo]",
"raw_tags": [
"路易斯安那"
]
},
{
"ipa": "[zozo]",
"raw_tags": [
"路易斯安那"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oiseau"
}
Download raw JSONL data for oiseau meaning in 法語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.