"morceau" meaning in 法語

See morceau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Fr-morceau.ogg Forms: morceaux [plural]
Etymology: 繼承自古法語 morsel(亦見英語 morsel),繼承自中世紀拉丁語 morsellum (“一点,一小块”),拉丁語 morsum (“一点,少許”) 的指小詞,morsus 的中性形式,mordeō, mordēre (“咬,啃”) 的過去分詞,源自原始印歐語 *merə- (“摩擦;打包;搶”)。
  1. 一塊,一片
    Sense id: zh-morceau-fr-noun-98n25MsF
  2. 片段
    Sense id: zh-morceau-fr-noun-kI5W~l7Y
  3. 樂曲;作品
    Sense id: zh-morceau-fr-noun-qmcv4NUn Categories (other): 有詞語搭配的法語詞, 法語 音樂 Topics: music
  4. Tags: slang
    Sense id: zh-morceau-fr-noun-dqwh2Qxc Categories (other): 法語俚語, 魁北克法語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: emporter le morceau, en morceaux, en mille morceaux, en un seul morceau, cracher le morceau, lâcher le morceau, manger un morceau, recoller les morceaux Derived forms (一塊,一片): mcx Related terms: morceler, morcellement, mordre, mors, morsel, morsure

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "emporter le morceau"
    },
    {
      "word": "en morceaux"
    },
    {
      "word": "en mille morceaux"
    },
    {
      "word": "en un seul morceau"
    },
    {
      "word": "cracher le morceau"
    },
    {
      "word": "lâcher le morceau"
    },
    {
      "word": "manger un morceau"
    },
    {
      "word": "recoller les morceaux"
    },
    {
      "sense": "一塊,一片",
      "word": "mcx"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 morsel(亦見英語 morsel),繼承自中世紀拉丁語 morsellum (“一点,一小块”),拉丁語 morsum (“一点,少許”) 的指小詞,morsus 的中性形式,mordeō, mordēre (“咬,啃”) 的過去分詞,源自原始印歐語 *merə- (“摩擦;打包;搶”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "morceaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "morceler"
    },
    {
      "word": "morcellement"
    },
    {
      "word": "mordre"
    },
    {
      "word": "mors"
    },
    {
      "word": "morsel"
    },
    {
      "word": "morsure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一塊,一片"
      ],
      "id": "zh-morceau-fr-noun-98n25MsF"
    },
    {
      "glosses": [
        "片段"
      ],
      "id": "zh-morceau-fr-noun-kI5W~l7Y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 音樂",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "manger le morceau",
          "translation": "坦诚相待"
        }
      ],
      "glosses": [
        "樂曲;作品"
      ],
      "id": "zh-morceau-fr-noun-qmcv4NUn",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "魁北克法語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "槍"
      ],
      "id": "zh-morceau-fr-noun-dqwh2Qxc",
      "raw_tags": [
        "魁北克"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-morceau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-morceau.ogg/Fr-morceau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-morceau.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (un morceau)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "morceau"
}
{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞",
    "派生自中世紀拉丁語的法語詞",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自中世紀拉丁語的法語繼承詞",
    "源自古法語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "emporter le morceau"
    },
    {
      "word": "en morceaux"
    },
    {
      "word": "en mille morceaux"
    },
    {
      "word": "en un seul morceau"
    },
    {
      "word": "cracher le morceau"
    },
    {
      "word": "lâcher le morceau"
    },
    {
      "word": "manger un morceau"
    },
    {
      "word": "recoller les morceaux"
    },
    {
      "sense": "一塊,一片",
      "word": "mcx"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 morsel(亦見英語 morsel),繼承自中世紀拉丁語 morsellum (“一点,一小块”),拉丁語 morsum (“一点,少許”) 的指小詞,morsus 的中性形式,mordeō, mordēre (“咬,啃”) 的過去分詞,源自原始印歐語 *merə- (“摩擦;打包;搶”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "morceaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "morceler"
    },
    {
      "word": "morcellement"
    },
    {
      "word": "mordre"
    },
    {
      "word": "mors"
    },
    {
      "word": "morsel"
    },
    {
      "word": "morsure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一塊,一片"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "片段"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的法語詞",
        "法語 音樂"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "manger le morceau",
          "translation": "坦诚相待"
        }
      ],
      "glosses": [
        "樂曲;作品"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語俚語",
        "魁北克法語"
      ],
      "glosses": [
        "槍"
      ],
      "raw_tags": [
        "魁北克"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-morceau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-morceau.ogg/Fr-morceau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-morceau.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (un morceau)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "morceau"
}

Download raw JSONL data for morceau meaning in 法語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.