See morceau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*(s)merd-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數不規則的英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 morceau，源自古法語 morsel，源自中世紀拉丁語 morsellum (“一点，一小块”)，拉丁語 morsum (“一点，少許”) 的指小詞，morsus 的中性形式，mordeō, mordēre (“咬，啃”) 的過去分詞，源自原始印歐語 *merə- (“摩擦；打包；搶”)。",
"forms": [
{
"form": "morceaus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morceaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1816, Henry Coxe, The Traveller's Guide in Switzerlan:",
"text": "M. De Luc has a specimen of the uranite (Peckblend) mixed with titan and crystals of quartz, a morceau of singular beauty"
},
{
"ref": "1796, John Owen, Travels Into Different Parts of Europe […] :",
"text": "Among:Template:long st a variety of urns, sepulchral fragments, and different morceaus of antiquity, are the known and celebrated bu:Template:long sts of Alexander the Great, and Brutus"
}
],
"glosses": [
"一塊，一片"
],
"id": "zh-morceau-en-noun-98n25MsF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔː(ɹ)səʊ/"
},
{
"ipa": "/mɔː(ɹ)ˈsəʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-morceau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (南英格蘭)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-morceau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-morceau2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (南英格蘭)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-morceau2.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Thesaurus:modicum"
}
],
"word": "morceau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emporter le morceau"
},
{
"word": "en morceaux"
},
{
"word": "en mille morceaux"
},
{
"word": "en un seul morceau"
},
{
"word": "cracher le morceau"
},
{
"word": "lâcher le morceau"
},
{
"word": "manger un morceau"
},
{
"word": "recoller les morceaux"
},
{
"sense": "一塊，一片",
"word": "mcx"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 morsel（亦見英語 morsel），繼承自中世紀拉丁語 morsellum (“一点，一小块”)，拉丁語 morsum (“一点，少許”) 的指小詞，morsus 的中性形式，mordeō, mordēre (“咬，啃”) 的過去分詞，源自原始印歐語 *merə- (“摩擦；打包；搶”)。",
"forms": [
{
"form": "morceaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "morceler"
},
{
"word": "morcellement"
},
{
"word": "mordre"
},
{
"word": "mors"
},
{
"word": "morsel"
},
{
"word": "morsure"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"一塊，一片"
],
"id": "zh-morceau-fr-noun-98n25MsF"
},
{
"glosses": [
"片段"
],
"id": "zh-morceau-fr-noun-kI5W~l7Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "manger le morceau",
"translation": "坦诚相待"
}
],
"glosses": [
"樂曲；作品"
],
"id": "zh-morceau-fr-noun-qmcv4NUn",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "魁北克法語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"槍"
],
"id": "zh-morceau-fr-noun-dqwh2Qxc",
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-morceau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-morceau.ogg/Fr-morceau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-morceau.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (un morceau)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "morceaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morceaulx"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一塊，一片"
],
"id": "zh-morceau-frm-noun-98n25MsF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau"
}
{
"categories": [
"中古法語可數名詞",
"中古法語名詞",
"中古法語詞元",
"中古法語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "morceaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morceaulx"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一塊，一片"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中世紀拉丁語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "emporter le morceau"
},
{
"word": "en morceaux"
},
{
"word": "en mille morceaux"
},
{
"word": "en un seul morceau"
},
{
"word": "cracher le morceau"
},
{
"word": "lâcher le morceau"
},
{
"word": "manger un morceau"
},
{
"word": "recoller les morceaux"
},
{
"sense": "一塊，一片",
"word": "mcx"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 morsel（亦見英語 morsel），繼承自中世紀拉丁語 morsellum (“一点，一小块”)，拉丁語 morsum (“一点，少許”) 的指小詞，morsus 的中性形式，mordeō, mordēre (“咬，啃”) 的過去分詞，源自原始印歐語 *merə- (“摩擦；打包；搶”)。",
"forms": [
{
"form": "morceaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "morceler"
},
{
"word": "morcellement"
},
{
"word": "mordre"
},
{
"word": "mors"
},
{
"word": "morsel"
},
{
"word": "morsure"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"一塊，一片"
]
},
{
"glosses": [
"片段"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的法語詞",
"法語 音樂"
],
"examples": [
{
"text": "manger le morceau",
"translation": "坦诚相待"
}
],
"glosses": [
"樂曲；作品"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"法語俚語",
"魁北克法語"
],
"glosses": [
"槍"
],
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-morceau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-morceau.ogg/Fr-morceau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-morceau.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (un morceau)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*(s)merd-的英語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元",
"複數不規則的英語名詞"
],
"etymology_text": "借自法語 morceau，源自古法語 morsel，源自中世紀拉丁語 morsellum (“一点，一小块”)，拉丁語 morsum (“一点，少許”) 的指小詞，morsus 的中性形式，mordeō, mordēre (“咬，啃”) 的過去分詞，源自原始印歐語 *merə- (“摩擦；打包；搶”)。",
"forms": [
{
"form": "morceaus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morceaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1816, Henry Coxe, The Traveller's Guide in Switzerlan:",
"text": "M. De Luc has a specimen of the uranite (Peckblend) mixed with titan and crystals of quartz, a morceau of singular beauty"
},
{
"ref": "1796, John Owen, Travels Into Different Parts of Europe […] :",
"text": "Among:Template:long st a variety of urns, sepulchral fragments, and different morceaus of antiquity, are the known and celebrated bu:Template:long sts of Alexander the Great, and Brutus"
}
],
"glosses": [
"一塊，一片"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔː(ɹ)səʊ/"
},
{
"ipa": "/mɔː(ɹ)ˈsəʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-morceau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (南英格蘭)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-morceau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-morceau2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-morceau2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (南英格蘭)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-morceau2.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Thesaurus:modicum"
}
],
"word": "morceau"
}
Download raw JSONL data for morceau meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.