See enseigner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 enseignier，繼承自古法語 enseignier，繼承自通俗拉丁語 īnsignāre（也見於中世紀拉丁語），繼承自拉丁語 signāre。對照意大利語 insegnare。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "enseignant"
},
{
"word": "enseignement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "enseigner des enfants et des adolescents",
"translation": "教導幼兒和青少年"
}
],
"glosses": [
"教，教導，教育，指導"
],
"id": "zh-enseigner-fr-verb-azVTK2Gr",
"raw_tags": [
"接受者為直接受詞"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "enseigner quelque chose à quelqu’un",
"translation": "教某人某事"
},
{
"text": "enseigner à quelqu’un à faire quelque chose",
"translation": "教某人（如何）做某事"
},
{
"text": "enseigner (à quelqu’un) que […]",
"translation": "教導（某人） […]"
},
{
"text": "On lui enseigne le français.",
"translation": "我們正在教他/她法語。"
},
{
"text": "Elle a l’intention de leur enseigner à résoudre les équations différentielles.",
"translation": "她打算教他們解微分方程。"
}
],
"glosses": [
"教，教導，教育，指導"
],
"id": "zh-enseigner-fr-verb-azVTK2Gr1",
"raw_tags": [
"主題為直接賓語",
"被教導者為間接賓語",
"並使用介詞 à"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-enseigner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-enseigner.ogg/Fr-enseigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enseigner.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "教，教導，教育，指導",
"word": "instruire"
},
{
"sense": "教，教導，教育，指導",
"word": "apprendre"
}
],
"word": "enseigner"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 enseignier，繼承自古法語 enseignier，繼承自通俗拉丁語 īnsignāre（也見於中世紀拉丁語），繼承自拉丁語 signāre。對照意大利語 insegnare。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "enseignant"
},
{
"word": "enseignement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "enseigner des enfants et des adolescents",
"translation": "教導幼兒和青少年"
}
],
"glosses": [
"教，教導，教育，指導"
],
"raw_tags": [
"接受者為直接受詞"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"有詞語搭配的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "enseigner quelque chose à quelqu’un",
"translation": "教某人某事"
},
{
"text": "enseigner à quelqu’un à faire quelque chose",
"translation": "教某人（如何）做某事"
},
{
"text": "enseigner (à quelqu’un) que […]",
"translation": "教導（某人） […]"
},
{
"text": "On lui enseigne le français.",
"translation": "我們正在教他/她法語。"
},
{
"text": "Elle a l’intention de leur enseigner à résoudre les équations différentielles.",
"translation": "她打算教他們解微分方程。"
}
],
"glosses": [
"教，教導，教育，指導"
],
"raw_tags": [
"主題為直接賓語",
"被教導者為間接賓語",
"並使用介詞 à"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-enseigner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-enseigner.ogg/Fr-enseigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enseigner.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "教，教導，教育，指導",
"word": "instruire"
},
{
"sense": "教，教導，教育，指導",
"word": "apprendre"
}
],
"word": "enseigner"
}
Download raw JSONL data for enseigner meaning in 法語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.