"enregistrer" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴en-的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-er的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 電影",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enregistrement"
    },
    {
      "word": "partenariat enregistré"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 en- + registre + -er。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 聲音工程學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "錄音"
      ],
      "id": "zh-enregistrer-fr-verb-Q5RxubG-",
      "raw_tags": [
        "聲音工程學"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 電影",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "錄像，錄製"
      ],
      "id": "zh-enregistrer-fr-verb-bNYBAtaU",
      "topics": [
        "film"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "記載；記錄"
      ],
      "id": "zh-enregistrer-fr-verb-asnZBA2t"
    },
    {
      "glosses": [
        "登記；註冊"
      ],
      "id": "zh-enregistrer-fr-verb-C~DSUvZ8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 計算機",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "N’oubliez pas d’enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.",
          "translation": "在执行下一次编辑之前，不要忘记保存您已进行的工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "保存"
      ],
      "id": "zh-enregistrer-fr-verb-owML-PFt",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je m’enregistre à l’hôtel.",
          "translation": "我正在酒店办理入住手续。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "辦理入住"
      ],
      "id": "zh-enregistrer-fr-verb-0Jmz-gGK",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-enregistrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-enregistrer.ogg/Fr-enregistrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enregistrer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "錄製；拍攝",
      "word": "filmer"
    },
    {
      "sense": "錄製，錄像",
      "word": "magnétoscoper"
    },
    {
      "sense": "保存",
      "word": "sauvegarder"
    }
  ],
  "word": "enregistrer"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴en-的法語詞",
    "含有後綴-er的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "法語 電影",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enregistrement"
    },
    {
      "word": "partenariat enregistré"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 en- + registre + -er。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "法語 聲音工程學"
      ],
      "glosses": [
        "錄音"
      ],
      "raw_tags": [
        "聲音工程學"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語 電影"
      ],
      "glosses": [
        "錄像，錄製"
      ],
      "topics": [
        "film"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "記載；記錄"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "登記；註冊"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語 計算機"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "N’oubliez pas d’enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.",
          "translation": "在执行下一次编辑之前，不要忘记保存您已进行的工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "保存"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語反身動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je m’enregistre à l’hôtel.",
          "translation": "我正在酒店办理入住手续。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "辦理入住"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-enregistrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-enregistrer.ogg/Fr-enregistrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enregistrer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "錄製；拍攝",
      "word": "filmer"
    },
    {
      "sense": "錄製，錄像",
      "word": "magnétoscoper"
    },
    {
      "sense": "保存",
      "word": "sauvegarder"
    }
  ],
  "word": "enregistrer"
}