"en avoir sa claque" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "代詞 en 是此短語的一部分，无论是否有单独的 de-短语，都會帶上 en。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’en ai ma claque de tes histoires.",
          "translation": "我已經受夠了你的藉口。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "受夠了，厭倦了 [接 de ‘某人/某事物’]"
      ],
      "id": "zh-en_avoir_sa_claque-fr-verb-Q2vj6TEl",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-Paris--en avoir sa claque.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--en_avoir_sa_claque.ogg/Fr-Paris--en_avoir_sa_claque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en avoir sa claque.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "受夠了，厭倦了 [接 de ‘某人/某事物’]",
      "word": "en avoir marre"
    },
    {
      "sense": "受夠了，厭倦了 [接 de ‘某人/某事物’]",
      "word": "en avoir sa dose"
    },
    {
      "sense": "受夠了，厭倦了 [接 de ‘某人/某事物’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en avoir plein le cul"
    },
    {
      "sense": "受夠了，厭倦了 [接 de ‘某人/某事物’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en avoir ras la casquette"
    }
  ],
  "word": "en avoir sa claque"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "代詞 en 是此短語的一部分，无论是否有单独的 de-短语，都會帶上 en。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’en ai ma claque de tes histoires.",
          "translation": "我已經受夠了你的藉口。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "受夠了，厭倦了 [接 de ‘某人/某事物’]"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-Paris--en avoir sa claque.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--en_avoir_sa_claque.ogg/Fr-Paris--en_avoir_sa_claque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en avoir sa claque.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "受夠了，厭倦了 [接 de ‘某人/某事物’]",
      "word": "en avoir marre"
    },
    {
      "sense": "受夠了，厭倦了 [接 de ‘某人/某事物’]",
      "word": "en avoir sa dose"
    },
    {
      "sense": "受夠了，厭倦了 [接 de ‘某人/某事物’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en avoir plein le cul"
    },
    {
      "sense": "受夠了，厭倦了 [接 de ‘某人/某事物’]",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en avoir ras la casquette"
    }
  ],
  "word": "en avoir sa claque"
}