"disparaître" meaning in 法語

See disparaître in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Fr-disparaître.ogg
Etymology: dis- + paraître,基於晚期拉丁語 dispareo, disparere。
  1. 消失
    Sense id: zh-disparaître-fr-verb-m5SaXHP~ Categories (other): 有引文的法語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: disparaitre Related terms: disparition, paraître
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴dis-的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "dis- + paraître,基於晚期拉丁語 dispareo, disparere。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "disparition"
    },
    {
      "word": "paraître"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997, Le Courrier de la nature, 期s 161-174,頁號 149:",
          "text": "A noter que la caouanne, Caretta caretta, semble effectivement ne plus pondre en Corse, l’espèce n’a pas complètement disparu des côtes de France où, chaque année, quelques individus sont capturés involuntairement par des engins de pêche.",
          "translation": "需要注意的是,蠵龜(Caretta caretta)似乎已經不再在科西嘉島上產卵了,但這不代表它們從法國海岸上消失,每年還是會有一些個體在捕魚時被不小心捕上來的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "消失"
      ],
      "id": "zh-disparaître-fr-verb-m5SaXHP~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-disparaître.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-disparaître.ogg/Fr-disparaître.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-disparaître.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "disparaitre"
    }
  ],
  "word": "disparaître"
}
{
  "categories": [
    "含有前綴dis-的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自晚期拉丁語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "dis- + paraître,基於晚期拉丁語 dispareo, disparere。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "disparition"
    },
    {
      "word": "paraître"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997, Le Courrier de la nature, 期s 161-174,頁號 149:",
          "text": "A noter que la caouanne, Caretta caretta, semble effectivement ne plus pondre en Corse, l’espèce n’a pas complètement disparu des côtes de France où, chaque année, quelques individus sont capturés involuntairement par des engins de pêche.",
          "translation": "需要注意的是,蠵龜(Caretta caretta)似乎已經不再在科西嘉島上產卵了,但這不代表它們從法國海岸上消失,每年還是會有一些個體在捕魚時被不小心捕上來的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "消失"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-disparaître.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-disparaître.ogg/Fr-disparaître.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-disparaître.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "disparaitre"
    }
  ],
  "word": "disparaître"
}

Download raw JSONL data for disparaître meaning in 法語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.