"d'ordinaire" meaning in 法語

See d'ordinaire in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. (較書面) 普通地,平常地
    Sense id: zh-d'ordinaire-fr-adv-IYsKRgIY Categories (other): 有引文的法語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((較書面) 普通地,平常地): de coutume, d'habitude, habituellement
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), David Soldi, “Une semaine du petit elfe Ferme-l’Œil”, 出自 Contes d’Andersen, 根據Hans Christian Andersen原著改編的翻譯作品:",
          "text": "Il se glisse derrière eux, leur souffle dans le cou, ce qui leur rend la tête lourde…. oui, mais cela ne leur fait pas de mal, car le petit Ferme-l’Œil a de bonnes intentions pour les enfants : il veut seulement qu’ils soient tranquilles, et d’ordinaire ils ne le sont que quand ils dorment.",
          "translation": "He slides behind them, and blows on their necks, which makes their heads heavy.... yes, but that doesn't do them any harm because the little Sandman has good intentions for the children: he only wants them to be quiet, and ordinarily they only are when they're sleeping."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(較書面) 普通地,平常地"
      ],
      "id": "zh-d'ordinaire-fr-adv-IYsKRgIY"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(較書面) 普通地,平常地",
      "word": "de coutume"
    },
    {
      "sense": "(較書面) 普通地,平常地",
      "word": "d'habitude"
    },
    {
      "sense": "(較書面) 普通地,平常地",
      "word": "habituellement"
    }
  ],
  "word": "d'ordinaire"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語副詞",
    "法語詞元"
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "有引文的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), David Soldi, “Une semaine du petit elfe Ferme-l’Œil”, 出自 Contes d’Andersen, 根據Hans Christian Andersen原著改編的翻譯作品:",
          "text": "Il se glisse derrière eux, leur souffle dans le cou, ce qui leur rend la tête lourde…. oui, mais cela ne leur fait pas de mal, car le petit Ferme-l’Œil a de bonnes intentions pour les enfants : il veut seulement qu’ils soient tranquilles, et d’ordinaire ils ne le sont que quand ils dorment.",
          "translation": "He slides behind them, and blows on their necks, which makes their heads heavy.... yes, but that doesn't do them any harm because the little Sandman has good intentions for the children: he only wants them to be quiet, and ordinarily they only are when they're sleeping."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(較書面) 普通地,平常地"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(較書面) 普通地,平常地",
      "word": "de coutume"
    },
    {
      "sense": "(較書面) 普通地,平常地",
      "word": "d'habitude"
    },
    {
      "sense": "(較書面) 普通地,平常地",
      "word": "habituellement"
    }
  ],
  "word": "d'ordinaire"
}

Download raw JSONL data for d'ordinaire meaning in 法語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.