"cocufier" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ifier的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 cocu + -ifier。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              25
            ],
            [
              27,
              31
            ],
            [
              36,
              37
            ]
          ],
          "ref": "2000，Frédéric Beigbeder，99 francs，Gallimard, →ISBN，頁 170:",
          "text": "Octave ignorait sa liaison avec Marc mais il aurait dû s’estimer heureux : être cocufié par son employeur équivalait à un licenciement indirect.",
          "translation": "奥克塔夫并不知道她与马克有染，但他应该感到幸运：被雇主戴绿帽子就等于间接被解雇。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給……戴綠帽子，對（丈夫）不忠"
      ],
      "id": "zh-cocufier-fr-verb-yhb5FxL3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocufier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocufier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "給……戴綠帽子，對（丈夫）不忠",
      "word": "encorner"
    }
  ],
  "word": "cocufier"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ifier的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 cocu + -ifier。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞",
        "法語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              25
            ],
            [
              27,
              31
            ],
            [
              36,
              37
            ]
          ],
          "ref": "2000，Frédéric Beigbeder，99 francs，Gallimard, →ISBN，頁 170:",
          "text": "Octave ignorait sa liaison avec Marc mais il aurait dû s’estimer heureux : être cocufié par son employeur équivalait à un licenciement indirect.",
          "translation": "奥克塔夫并不知道她与马克有染，但他应该感到幸运：被雇主戴绿帽子就等于间接被解雇。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給……戴綠帽子，對（丈夫）不忠"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocufier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocufier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "給……戴綠帽子，對（丈夫）不忠",
      "word": "encorner"
    }
  ],
  "word": "cocufier"
}