See coût in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chasseur de coûts"
},
{
"word": "coût de la vie"
},
{
"word": "coût d’opportunité"
},
{
"word": "coût fixe"
},
{
"word": "coût marginal"
},
{
"word": "coût, assurance et fret"
},
{
"word": "isocoût"
},
{
"word": "surcoût"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 coust，繼承自古法語 cust，等價於動詞 coûter 的派生詞。",
"forms": [
{
"form": "coûts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "coûter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Le coût de la vie augmente sans cesse.",
"translation": "生活成本無止盡地增加。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
32
]
],
"ref": "2021年July1日，“En Syrie, le quotidien est devenu si cher que « tout le monde est en colère » [在敘利亞，日常生活變得如此昂貴，以至於「每個人都很憤怒」]”, in middleeasteye.net:",
"text": "En raison de cette dépréciation, le coût des denrées alimentaires, qui était déjà à un niveau record, a augmenté de 30 % selon le Programme alimentaire mondial (PAM) de l’ONU.",
"translation": "根據聯合國世界糧食計劃署（WFP）的數據，由於這一貶值，食品成本上升了30%，而這已經達到了創紀錄的水平。"
}
],
"glosses": [
"費用，成本；價格，價錢"
],
"id": "zh-coût-fr-noun-ZNJfTGAI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國圖盧茲）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coût.wav"
},
{
"homophone": "cou"
},
{
"homophone": "coud"
},
{
"homophone": "couds"
},
{
"homophone": "coup"
},
{
"homophone": "coups"
},
{
"homophone": "cous"
},
{
"homophone": "coûts"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coût"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "chasseur de coûts"
},
{
"word": "coût de la vie"
},
{
"word": "coût d’opportunité"
},
{
"word": "coût fixe"
},
{
"word": "coût marginal"
},
{
"word": "coût, assurance et fret"
},
{
"word": "isocoût"
},
{
"word": "surcoût"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 coust，繼承自古法語 cust，等價於動詞 coûter 的派生詞。",
"forms": [
{
"form": "coûts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "coûter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"有引文的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Le coût de la vie augmente sans cesse.",
"translation": "生活成本無止盡地增加。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
32
]
],
"ref": "2021年July1日，“En Syrie, le quotidien est devenu si cher que « tout le monde est en colère » [在敘利亞，日常生活變得如此昂貴，以至於「每個人都很憤怒」]”, in middleeasteye.net:",
"text": "En raison de cette dépréciation, le coût des denrées alimentaires, qui était déjà à un niveau record, a augmenté de 30 % selon le Programme alimentaire mondial (PAM) de l’ONU.",
"translation": "根據聯合國世界糧食計劃署（WFP）的數據，由於這一貶值，食品成本上升了30%，而這已經達到了創紀錄的水平。"
}
],
"glosses": [
"費用，成本；價格，價錢"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國圖盧茲）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coût.wav"
},
{
"homophone": "cou"
},
{
"homophone": "coud"
},
{
"homophone": "couds"
},
{
"homophone": "coup"
},
{
"homophone": "coups"
},
{
"homophone": "cous"
},
{
"homophone": "coûts"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coût"
}
Download raw JSONL data for coût meaning in 法語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.