"blasphémer" meaning in 法語

See blasphémer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Fr-blasphémer.ogg
Etymology: 繼承自古法語 blasfemer,借自晚期拉丁語 blasphēmāre。繼承詞 blâmer的同源對似詞。
  1. 褻瀆,瀆神
    Sense id: zh-blasphémer-fr-verb-SLNui5Ng
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: blasphémateur, blasphématoire, blasphème

Inflected forms

Download JSONL data for blasphémer meaning in 法語 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 blasfemer,借自晚期拉丁語 blasphēmāre。繼承詞 blâmer的同源對似詞。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "blasphémateur"
    },
    {
      "word": "blasphématoire"
    },
    {
      "word": "blasphème"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1992, Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin [殺手潔癖] (虛構作品):",
          "text": "Cessez de blasphémer, vile créature ! Apprenez, ignorante, que saint Prétextat était archevêque de Rouen au VIᵉ siècle, et grand ami de Grégoire de Tours, qui était un homme très bien, dont vous n’avez naturellement jamais entendu parler.",
          "translation": "别再亵渎神灵了,你这卑鄙的生物!你最好学着点,圣普雷特克斯塔是六世纪鲁昂的大主教、额我略的朋友,他是个很不错的人,而你这无知的女人肯定连听都没听说过。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "褻瀆,瀆神"
      ],
      "id": "zh-blasphémer-fr-verb-SLNui5Ng"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-blasphémer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-blasphémer.ogg/Fr-blasphémer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blasphémer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "blasphémer"
}
{
  "categories": [
    "法語動詞",
    "法語同源對似詞",
    "法語詞元",
    "派生自古希臘語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自晚期拉丁語的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 blasfemer,借自晚期拉丁語 blasphēmāre。繼承詞 blâmer的同源對似詞。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "blasphémateur"
    },
    {
      "word": "blasphématoire"
    },
    {
      "word": "blasphème"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1992, Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin [殺手潔癖] (虛構作品):",
          "text": "Cessez de blasphémer, vile créature ! Apprenez, ignorante, que saint Prétextat était archevêque de Rouen au VIᵉ siècle, et grand ami de Grégoire de Tours, qui était un homme très bien, dont vous n’avez naturellement jamais entendu parler.",
          "translation": "别再亵渎神灵了,你这卑鄙的生物!你最好学着点,圣普雷特克斯塔是六世纪鲁昂的大主教、额我略的朋友,他是个很不错的人,而你这无知的女人肯定连听都没听说过。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "褻瀆,瀆神"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-blasphémer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-blasphémer.ogg/Fr-blasphémer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blasphémer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "blasphémer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.