See baiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 愛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baisemain"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 baiser，來自古法語 baisier，來自拉丁語 bāsiāre (“親吻”)。\n就動詞而言，“性交”的意思是經由委婉形式產生，並成為主要含意。",
"forms": [
{
"form": "baisers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1844, Honoré de Balzac, Modeste Mignon:",
"text": "Par le baiser que me donne ma pauvre Modeste, je devine ce qui se passe en elle : si elle a reçu ce qu’elle attend, ou si elle est inquiète. Il y a bien des nuances dans les baisers, même dans ceux d’une fille innocente, […]",
"translation": "通过莫黛斯特给我的吻，我能猜出她内心正在发生什么。我知道她是否得到了她想要的东西，或者她是否感到不安或期待。一个吻有很多层次，即使是一个天真的年轻女孩的吻， […]"
}
],
"glosses": [
"吻"
],
"id": "zh-baiser-fr-noun-v1NYZguf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-baiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-baiser.ogg/Fr-baiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baiser.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吻",
"word": "bise"
},
{
"sense": "吻",
"word": "bisou"
},
{
"word": "patin"
},
{
"word": "pelle"
},
{
"word": "baisier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baiser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 愛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 baiser，來自古法語 baisier，來自拉丁語 bāsiāre (“親吻”)。\n就動詞而言，“性交”的意思是經由委婉形式產生，並成為主要含意。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"在法國，“親吻”這個含意很少使用，因為他有更常見的粗俗含意。在魁北克，該詞被認為是沒那麼反感的詞彙，儘管性的含意占主導地位。然而，名詞形式un baiser普遍含意是“親吻”；“性交”則是une baise。"
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "baise-en-ville"
},
{
"word": "baisodrome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加拿大法語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Nous baisâmes les livres saints et nous sortîmes de la chapelle.\n我们亲吻了圣人的书籍，然后离开了教堂。"
}
],
"glosses": [
"親吻"
],
"id": "zh-baiser-fr-verb-Pge41ypF",
"raw_tags": [
"過時；除了加拿大"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai baisée.",
"translation": "我肏她。"
},
{
"text": "J’ai envie de baiser.",
"translation": "我想要肏。"
},
{
"ref": "1791, anonymous author, Le tombeau des aristocrates:",
"text": "Aristocrates, vous voilà dans le bahut, / Nous baiserons vos femmes et vous serez cocus, / Aristocrates, je vous vois tous cornus.",
"translation": "贵族们，看看你们的卧室，/我们会肏你们的妻子，你们会戴绿帽子，/成了老婆出轨的男人。"
},
{
"ref": "1966, Georges Brassens （作曲作詞）, “Le bulletin de santé”:",
"text": "Si j’ai trahi les gros, les joufflus, les obèses\nC’est que je baise, que je baise, que je baise\nComme un bouc, un bélier, une bête, une brute\nJe suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut !"
}
],
"glosses": [
"操，肏"
],
"id": "zh-baiser-fr-verb-pY0gvZqx",
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’enfoiré croyait m’avoir, mais je l’ai bien baisé.",
"translation": "那混蛋以為抓到了我，但我幹掉他了。"
}
],
"glosses": [
"戰勝某人，幹掉某人"
],
"id": "zh-baiser-fr-verb-I5GxDsMD",
"raw_tags": [
"粗俗俚語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En forçant sur l’écrou, j’ai baisé le filetage.",
"translation": "由於強行擰緊螺母，我弄壞了螺紋。"
}
],
"glosses": [
"破壞，弄壞"
],
"id": "zh-baiser-fr-verb-t1~-dJ7t",
"raw_tags": [
"粗俗俚語"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-baiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-baiser.ogg/Fr-baiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baiser.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "親吻",
"word": "embrasser"
},
{
"sense": "親吻",
"word": "bécoter"
},
{
"sense": "操，肏",
"word": "niquer"
},
{
"sense": "操，肏",
"word": "copuler"
},
{
"sense": "操，肏",
"word": "coucher"
},
{
"sense": "操，肏",
"word": "faire l'amour"
},
{
"sense": "操，肏",
"word": "forniquer"
},
{
"sense": "戰勝某人，幹掉某人",
"word": "niquer"
},
{
"sense": "戰勝某人，幹掉某人",
"word": "avoir"
},
{
"sense": "戰勝某人，幹掉某人",
"word": "berner"
},
{
"sense": "戰勝某人，幹掉某人",
"word": "enculer"
},
{
"sense": "破壞，弄壞",
"word": "casser"
},
{
"word": "baisier"
}
],
"word": "baiser"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 性",
"法語 愛",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "baisemain"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 baiser，來自古法語 baisier，來自拉丁語 bāsiāre (“親吻”)。\n就動詞而言，“性交”的意思是經由委婉形式產生，並成為主要含意。",
"forms": [
{
"form": "baisers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的法語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1844, Honoré de Balzac, Modeste Mignon:",
"text": "Par le baiser que me donne ma pauvre Modeste, je devine ce qui se passe en elle : si elle a reçu ce qu’elle attend, ou si elle est inquiète. Il y a bien des nuances dans les baisers, même dans ceux d’une fille innocente, […]",
"translation": "通过莫黛斯特给我的吻，我能猜出她内心正在发生什么。我知道她是否得到了她想要的东西，或者她是否感到不安或期待。一个吻有很多层次，即使是一个天真的年轻女孩的吻， […]"
}
],
"glosses": [
"吻"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-baiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-baiser.ogg/Fr-baiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baiser.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吻",
"word": "bise"
},
{
"sense": "吻",
"word": "bisou"
},
{
"word": "patin"
},
{
"word": "pelle"
},
{
"word": "baisier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baiser"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 性",
"法語 愛",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 baiser，來自古法語 baisier，來自拉丁語 bāsiāre (“親吻”)。\n就動詞而言，“性交”的意思是經由委婉形式產生，並成為主要含意。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"在法國，“親吻”這個含意很少使用，因為他有更常見的粗俗含意。在魁北克，該詞被認為是沒那麼反感的詞彙，儘管性的含意占主導地位。然而，名詞形式un baiser普遍含意是“親吻”；“性交”則是une baise。"
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "baise-en-ville"
},
{
"word": "baisodrome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"加拿大法語",
"法語過時用語"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Nous baisâmes les livres saints et nous sortîmes de la chapelle.\n我们亲吻了圣人的书籍，然后离开了教堂。"
}
],
"glosses": [
"親吻"
],
"raw_tags": [
"過時；除了加拿大"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"有引文的法語詞",
"法語不及物動詞",
"法語及物動詞",
"法語引文翻譯請求",
"法語粗俗用語",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai baisée.",
"translation": "我肏她。"
},
{
"text": "J’ai envie de baiser.",
"translation": "我想要肏。"
},
{
"ref": "1791, anonymous author, Le tombeau des aristocrates:",
"text": "Aristocrates, vous voilà dans le bahut, / Nous baiserons vos femmes et vous serez cocus, / Aristocrates, je vous vois tous cornus.",
"translation": "贵族们，看看你们的卧室，/我们会肏你们的妻子，你们会戴绿帽子，/成了老婆出轨的男人。"
},
{
"ref": "1966, Georges Brassens （作曲作詞）, “Le bulletin de santé”:",
"text": "Si j’ai trahi les gros, les joufflus, les obèses\nC’est que je baise, que je baise, que je baise\nComme un bouc, un bélier, une bête, une brute\nJe suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut !"
}
],
"glosses": [
"操，肏"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語俚語",
"法語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "L’enfoiré croyait m’avoir, mais je l’ai bien baisé.",
"translation": "那混蛋以為抓到了我，但我幹掉他了。"
}
],
"glosses": [
"戰勝某人，幹掉某人"
],
"raw_tags": [
"粗俗俚語"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語俚語",
"法語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "En forçant sur l’écrou, j’ai baisé le filetage.",
"translation": "由於強行擰緊螺母，我弄壞了螺紋。"
}
],
"glosses": [
"破壞，弄壞"
],
"raw_tags": [
"粗俗俚語"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-baiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-baiser.ogg/Fr-baiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baiser.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "親吻",
"word": "embrasser"
},
{
"sense": "親吻",
"word": "bécoter"
},
{
"sense": "操，肏",
"word": "niquer"
},
{
"sense": "操，肏",
"word": "copuler"
},
{
"sense": "操，肏",
"word": "coucher"
},
{
"sense": "操，肏",
"word": "faire l'amour"
},
{
"sense": "操，肏",
"word": "forniquer"
},
{
"sense": "戰勝某人，幹掉某人",
"word": "niquer"
},
{
"sense": "戰勝某人，幹掉某人",
"word": "avoir"
},
{
"sense": "戰勝某人，幹掉某人",
"word": "berner"
},
{
"sense": "戰勝某人，幹掉某人",
"word": "enculer"
},
{
"sense": "破壞，弄壞",
"word": "casser"
},
{
"word": "baisier"
}
],
"word": "baiser"
}
Download raw JSONL data for baiser meaning in 法語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.