"associer" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "association"
    },
    {
      "word": "associé"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "ro",
      "word": "asocia"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 associāre。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "associer des partis",
          "translation": "把一些党派联合起来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聯合"
      ],
      "id": "zh-associer-fr-verb-LjJxWyFa",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le rouge s’associe bien avec le jaune dans ce tableau.",
          "translation": "在这幅画中，红颜色和黄颜色配在一起很协调。"
        },
        {
          "text": "Ils ont associé leurs destinées.",
          "translation": "他们把自己的命运结合在一起了（比喻结婚）。"
        },
        {
          "text": "associer le courage à la prudence",
          "translation": "既大胆又谨慎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結合，配合"
      ],
      "id": "zh-associer-fr-verb-0nRQ7qpU",
      "raw_tags": [
        "及物或反身"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "associer qn à une entreprise",
          "translation": "吸收某人合伙经营一企业/开展一事业"
        },
        {
          "text": "s’associer à une entreprise criminelle",
          "translation": "参与一个罪恶勾当"
        },
        {
          "text": "s’associer aux vues de qn",
          "translation": "附和某人的观点"
        },
        {
          "text": "s’associer à la douleur de qn",
          "translation": "分担某人的痛苦"
        },
        {
          "text": "Je m’associe aux félicitations qui vous sont adressées.",
          "translation": "我也向你表示祝贺。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使參加，使參與； 參加，參與"
      ],
      "id": "zh-associer-fr-verb-pMDu58zl",
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-associer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-associer.ogg/Fr-associer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-associer.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "associer"
}

{
  "categories": [
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自拉丁語的法語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "association"
    },
    {
      "word": "associé"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "ro",
      "word": "asocia"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 associāre。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "associer des partis",
          "translation": "把一些党派联合起来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聯合"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le rouge s’associe bien avec le jaune dans ce tableau.",
          "translation": "在这幅画中，红颜色和黄颜色配在一起很协调。"
        },
        {
          "text": "Ils ont associé leurs destinées.",
          "translation": "他们把自己的命运结合在一起了（比喻结婚）。"
        },
        {
          "text": "associer le courage à la prudence",
          "translation": "既大胆又谨慎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結合，配合"
      ],
      "raw_tags": [
        "及物或反身"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "associer qn à une entreprise",
          "translation": "吸收某人合伙经营一企业/开展一事业"
        },
        {
          "text": "s’associer à une entreprise criminelle",
          "translation": "参与一个罪恶勾当"
        },
        {
          "text": "s’associer aux vues de qn",
          "translation": "附和某人的观点"
        },
        {
          "text": "s’associer à la douleur de qn",
          "translation": "分担某人的痛苦"
        },
        {
          "text": "Je m’associe aux félicitations qui vous sont adressées.",
          "translation": "我也向你表示祝贺。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使參加，使參與； 參加，參與"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-associer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-associer.ogg/Fr-associer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-associer.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "associer"
}