Érythrée in 法語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語外名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意大利語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意大利語的法語意譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "érythréen"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "海地克里奧爾語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "Eritre"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "eritre",
      "word": "اریتره"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Eritre"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 erythraeus，用於Erythraeum mare (“厄立特里亞海／厄利垂亞海”)，源自古希臘語 ἐρυθρός (eruthrós, “紅色”)。詞義二意譯自意大利語 l'Eritrea，在意大利語原本作為 la Colonia eritrea (“意屬厄立特里亞／義屬厄利垂亞”, 字面意思是“厄立特里殖民地／厄利垂亞殖民地”) 的簡稱。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "* 在一些比較古舊的法語印刷製品中，大寫字母不會加上變音記號（如É寫作E）。這可能是當時技術限制所導致的。正寫法是有變音記號的。"
  ],
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 海",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語縮略形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1730, Traitez géographiques et historiques，第 40–41 頁s:",
          "text": "En second lieu, si l’on dit que les Tyriens se servirent du même expédient dont commença à user Cléopatre à la Bataille d’Actium, & que ces Vaisseaux furent transportez à force de Bras, & d’Argent, de la mer Mediterranée dans l’Erythrée, l’intervalle de l’une à l’autre n’étant que de trois cens stades; la chose ne paroîtra pas non plus incroyable."
        },
        {
          "ref": "1886, Géographie de Strabon，第 95–96 頁s:",
          "text": "[...] il se demande [...] comment il a pu se faire au contraire que l’Érythrée ait conservé son niveau sans baisser."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "la mer Érythrée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "la mer Érythrée (“厄立特里亞海、厄利垂亞海”)的缩略形式"
      ],
      "id": "zh-Érythrée-fr-name-z3PIPA4-",
      "raw_tags": [
        "棄用或歷史"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 國家",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "厄立特里亞，厄利垂亞（國家名，位於東非）"
      ],
      "id": "zh-Érythrée-fr-name-bFvSotfo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-Érythrée.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Érythrée.oga/Fr-Érythrée.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Érythrée.oga"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Érythrée"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "意大利語紅鏈",
    "意大利語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語外名",
    "法語專有名詞",
    "法語詞元",
    "法語陰性名詞",
    "派生自古希臘語的法語詞",
    "派生自意大利語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自意大利語的法語意譯詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "érythréen"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "海地克里奧爾語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "Eritre"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "eritre",
      "word": "اریتره"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Eritre"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 erythraeus，用於Erythraeum mare (“厄立特里亞海／厄利垂亞海”)，源自古希臘語 ἐρυθρός (eruthrós, “紅色”)。詞義二意譯自意大利語 l'Eritrea，在意大利語原本作為 la Colonia eritrea (“意屬厄立特里亞／義屬厄利垂亞”, 字面意思是“厄立特里殖民地／厄利垂亞殖民地”) 的簡稱。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "* 在一些比較古舊的法語印刷製品中，大寫字母不會加上變音記號（如É寫作E）。這可能是當時技術限制所導致的。正寫法是有變音記號的。"
  ],
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞",
        "有棄用詞義的法語詞",
        "有歷史詞義的法語詞",
        "法語 海",
        "法語引文翻譯請求",
        "法語縮略形式"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1730, Traitez géographiques et historiques，第 40–41 頁s:",
          "text": "En second lieu, si l’on dit que les Tyriens se servirent du même expédient dont commença à user Cléopatre à la Bataille d’Actium, & que ces Vaisseaux furent transportez à force de Bras, & d’Argent, de la mer Mediterranée dans l’Erythrée, l’intervalle de l’une à l’autre n’étant que de trois cens stades; la chose ne paroîtra pas non plus incroyable."
        },
        {
          "ref": "1886, Géographie de Strabon，第 95–96 頁s:",
          "text": "[...] il se demande [...] comment il a pu se faire au contraire que l’Érythrée ait conservé son niveau sans baisser."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "la mer Érythrée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "la mer Érythrée (“厄立特里亞海、厄利垂亞海”)的缩略形式"
      ],
      "raw_tags": [
        "棄用或歷史"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語 國家"
      ],
      "glosses": [
        "厄立特里亞，厄利垂亞（國家名，位於東非）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-Érythrée.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Érythrée.oga/Fr-Érythrée.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Érythrée.oga"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Érythrée"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Érythrée" meaning in 法語

Proper name