See 零れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kobore",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "零れ"
},
{
"roman": "kobore ume",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"梅",
"うめ"
]
],
"word": "零れ梅"
},
{
"roman": "koboreochiru",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "零れ落ちる"
},
{
"roman": "koborezaiwai",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"幸",
"ざいわ"
]
],
"word": "零れ幸い"
},
{
"roman": "koborezakura",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"word": "零れ桜"
},
{
"roman": "koboredane",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "零れ種"
},
{
"roman": "koboredama",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"球",
"だま"
]
],
"word": "零れ球"
},
{
"roman": "koboreba",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"刃",
"ば"
]
],
"word": "零れ刃"
},
{
"roman": "koborebanashi",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"word": "零れ話"
},
{
"roman": "kobore matsuba",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"葉",
"ば"
]
],
"word": "零れ松葉"
},
{
"roman": "koboremono",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "零れ物"
},
{
"roman": "ochikobore",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "落ち零れ"
},
{
"roman": "sakikoboreru",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "咲き零れる"
},
{
"roman": "sukobore",
"ruby": [
[
"巣",
"す"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "巣零れ"
},
{
"roman": "nikoboreru",
"ruby": [
[
"煮",
"に"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "煮零れる"
},
{
"roman": "nioikoboreru",
"ruby": [
[
"匂",
"にお"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "匂い零れる"
},
{
"roman": "norikoboreru",
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "乗り零れる"
},
{
"roman": "fukikoboreru",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "吹き零れる"
},
{
"roman": "yakobore",
"ruby": [
[
"矢",
"や"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "矢零れ"
}
],
"etymology_text": "源自古典动词零る (koboru)。",
"forms": [
{
"form": "零れる",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koboreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "零れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "kobore",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
]
},
{
"form": "零れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "koboreta",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
]
},
{
"form": "零れ",
"hiragana": "こぼれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kobore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れ",
"hiragana": "こぼれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kobore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れれ",
"hiragana": "こぼれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "koborere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れよ",
"hiragana": "こぼれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "koboreyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れろ",
"hiragana": "こぼれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "koborero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れられる",
"hiragana": "こぼれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "koborerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れさせる",
"hiragana": "こぼれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "koboresaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れさす",
"hiragana": "こぼれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "koboresasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れられる",
"hiragana": "こぼれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "koborerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れれる³",
"hiragana": "こぼれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "koborereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れよう",
"hiragana": "こぼれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "koboreyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れない",
"hiragana": "こぼれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "koborenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れぬ",
"hiragana": "こぼれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "koborenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れん",
"hiragana": "こぼれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "koboren",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れず",
"hiragana": "こぼれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "koborezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れます",
"hiragana": "こぼれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "koboremasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れた",
"hiragana": "こぼれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "koboreta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れて",
"hiragana": "こぼれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "koborete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れれば",
"hiragana": "こぼれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "koborereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れ",
"hiragana": "こぼれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "kobore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れ",
"hiragana": "こぼれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kobore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零る",
"hiragana": "こぼる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "koboru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零るる",
"hiragana": "こぼるる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "koboruru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零るれ",
"hiragana": "こぼるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "koborure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れよ",
"hiragana": "こぼれよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "koboreyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れず",
"hiragana": "こぼれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "koborezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零るれど",
"hiragana": "こぼるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "koboruredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零るれば",
"hiragana": "こぼるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "koborureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れば",
"hiragana": "こぼれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "koboreba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れき",
"hiragana": "こぼれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "koboreki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れけり",
"hiragana": "こぼれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "koborekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れつ",
"hiragana": "こぼれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "koboretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れぬ",
"hiragana": "こぼれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "koborenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れたり",
"hiragana": "こぼれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "koboretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れむ",
"hiragana": "こぼれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "koboremu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1949年，岸田國士",
"text": "ほら、ほら、ご飯(はん)粒(つぶ)がぼろぼろこぼれてるわよ。\nHora, hora, gohan tsubu ga boroboro koboreteru wa yo.\n你看，你看，饭都撒出来了。"
}
],
"glosses": [
"泼洒，洒出，撒出"
],
"id": "zh-零れる-ja-verb-pdkM9AXm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mume no hana oreba koborenu waga sode ni nioika utsuse iezuto ni sen",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"袖",
"そて"
],
[
"香",
"か"
],
[
"家",
"いへ"
]
],
"text": "むめの花をれはこぼれぬわが袖ににほひ香うつせ家づとにせむ"
}
],
"glosses": [
"四散，散开，零落"
],
"id": "zh-零れる-ja-verb-pRHR5I~5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1908, 徳田秋声",
"text": "目(め)からはポロポロと熱(あつ)い涙(なみだ)が零(こぼ)れた。\nMe kara wa poroporo to atsui namida ga koboreta.\n热泪从眼睛滚下。"
},
{
"ref": "1961, “上を向いて歩こう”, 永六輔 作詞, 中村八大 作曲, 演出者 Kyū Sakamoto:",
"roman": "ue o muite arukou namida ga koborenai yō ni",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"向",
"む"
],
[
"歩",
"ある"
],
[
"涙",
"なみだ"
]
],
"text": "上を向いて歩こう 涙がこぼれないように...",
"translation": "抬着头前行吧 为了让眼泪不落下..."
}
],
"glosses": [
"落下，滚下"
],
"id": "zh-零れる-ja-verb-j49hOnbZ",
"raw_tags": [
"眼泪"
]
},
{
"glosses": [
"溢出，满出"
],
"id": "zh-零れる-ja-verb-S9gcKWwF"
}
],
"word": "零れる"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "kobore",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "零れ"
},
{
"roman": "kobore ume",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"梅",
"うめ"
]
],
"word": "零れ梅"
},
{
"roman": "koboreochiru",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "零れ落ちる"
},
{
"roman": "koborezaiwai",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"幸",
"ざいわ"
]
],
"word": "零れ幸い"
},
{
"roman": "koborezakura",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"word": "零れ桜"
},
{
"roman": "koboredane",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "零れ種"
},
{
"roman": "koboredama",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"球",
"だま"
]
],
"word": "零れ球"
},
{
"roman": "koboreba",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"刃",
"ば"
]
],
"word": "零れ刃"
},
{
"roman": "koborebanashi",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"word": "零れ話"
},
{
"roman": "kobore matsuba",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"葉",
"ば"
]
],
"word": "零れ松葉"
},
{
"roman": "koboremono",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "零れ物"
},
{
"roman": "ochikobore",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "落ち零れ"
},
{
"roman": "sakikoboreru",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "咲き零れる"
},
{
"roman": "sukobore",
"ruby": [
[
"巣",
"す"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "巣零れ"
},
{
"roman": "nikoboreru",
"ruby": [
[
"煮",
"に"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "煮零れる"
},
{
"roman": "nioikoboreru",
"ruby": [
[
"匂",
"にお"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "匂い零れる"
},
{
"roman": "norikoboreru",
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "乗り零れる"
},
{
"roman": "fukikoboreru",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "吹き零れる"
},
{
"roman": "yakobore",
"ruby": [
[
"矢",
"や"
],
[
"零",
"こぼ"
]
],
"word": "矢零れ"
}
],
"etymology_text": "源自古典动词零る (koboru)。",
"forms": [
{
"form": "零れる",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koboreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "零れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "kobore",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
]
},
{
"form": "零れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "koboreta",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
]
},
{
"form": "零れ",
"hiragana": "こぼれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kobore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れ",
"hiragana": "こぼれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kobore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れれ",
"hiragana": "こぼれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "koborere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れよ",
"hiragana": "こぼれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "koboreyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れろ",
"hiragana": "こぼれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "koborero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れられる",
"hiragana": "こぼれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "koborerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れさせる",
"hiragana": "こぼれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "koboresaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れさす",
"hiragana": "こぼれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "koboresasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れられる",
"hiragana": "こぼれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "koborerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れれる³",
"hiragana": "こぼれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "koborereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れよう",
"hiragana": "こぼれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "koboreyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れない",
"hiragana": "こぼれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "koborenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れぬ",
"hiragana": "こぼれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "koborenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れん",
"hiragana": "こぼれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "koboren",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れず",
"hiragana": "こぼれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "koborezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れます",
"hiragana": "こぼれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "koboremasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れた",
"hiragana": "こぼれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "koboreta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れて",
"hiragana": "こぼれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "koborete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れれば",
"hiragana": "こぼれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "koborereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れ",
"hiragana": "こぼれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "kobore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れ",
"hiragana": "こぼれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kobore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零る",
"hiragana": "こぼる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "koboru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零るる",
"hiragana": "こぼるる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "koboruru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零るれ",
"hiragana": "こぼるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "koborure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れよ",
"hiragana": "こぼれよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "koboreyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れず",
"hiragana": "こぼれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "koborezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零るれど",
"hiragana": "こぼるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "koboruredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零るれば",
"hiragana": "こぼるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "koborureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れば",
"hiragana": "こぼれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "koboreba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れき",
"hiragana": "こぼれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "koboreki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れけり",
"hiragana": "こぼれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "koborekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れつ",
"hiragana": "こぼれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "koboretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れぬ",
"hiragana": "こぼれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "koborenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れたり",
"hiragana": "こぼれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "koboretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "零れむ",
"hiragana": "こぼれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "koboremu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1949年，岸田國士",
"text": "ほら、ほら、ご飯(はん)粒(つぶ)がぼろぼろこぼれてるわよ。\nHora, hora, gohan tsubu ga boroboro koboreteru wa yo.\n你看，你看，饭都撒出来了。"
}
],
"glosses": [
"泼洒，洒出，撒出"
]
},
{
"categories": [
"日語使用例翻譯請求",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "mume no hana oreba koborenu waga sode ni nioika utsuse iezuto ni sen",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"袖",
"そて"
],
[
"香",
"か"
],
[
"家",
"いへ"
]
],
"text": "むめの花をれはこぼれぬわが袖ににほひ香うつせ家づとにせむ"
}
],
"glosses": [
"四散，散开，零落"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1908, 徳田秋声",
"text": "目(め)からはポロポロと熱(あつ)い涙(なみだ)が零(こぼ)れた。\nMe kara wa poroporo to atsui namida ga koboreta.\n热泪从眼睛滚下。"
},
{
"ref": "1961, “上を向いて歩こう”, 永六輔 作詞, 中村八大 作曲, 演出者 Kyū Sakamoto:",
"roman": "ue o muite arukou namida ga koborenai yō ni",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"向",
"む"
],
[
"歩",
"ある"
],
[
"涙",
"なみだ"
]
],
"text": "上を向いて歩こう 涙がこぼれないように...",
"translation": "抬着头前行吧 为了让眼泪不落下..."
}
],
"glosses": [
"落下，滚下"
],
"raw_tags": [
"眼泪"
]
},
{
"glosses": [
"溢出，满出"
]
}
],
"word": "零れる"
}
Download raw JSONL data for 零れる meaning in 日语 (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.