See 溢れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「溢」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "溢れる",
"ruby": [
[
"溢",
"あふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "afureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "溢れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "afure",
"ruby": [
[
"溢",
"あふ"
]
]
},
{
"form": "溢れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "afureta",
"ruby": [
[
"溢",
"あふ"
]
]
},
{
"form": "溢れ",
"hiragana": "あふれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "afure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れ",
"hiragana": "あふれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "afure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れれ",
"hiragana": "あふれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "afurere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れよ",
"hiragana": "あふれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "afureyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れろ",
"hiragana": "あふれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "afurero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れられる",
"hiragana": "あふれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "afurerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れさせる",
"hiragana": "あふれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "afuresaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れさす",
"hiragana": "あふれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "afuresasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れられる",
"hiragana": "あふれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "afurerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れれる³",
"hiragana": "あふれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "afurereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れよう",
"hiragana": "あふれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "afureyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れない",
"hiragana": "あふれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "afurenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れぬ",
"hiragana": "あふれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "afurenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れん",
"hiragana": "あふれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "afuren",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れず",
"hiragana": "あふれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "afurezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れます",
"hiragana": "あふれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "afuremasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れた",
"hiragana": "あふれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "afureta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れて",
"hiragana": "あふれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "afurete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れれば",
"hiragana": "あふれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "afurereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れ",
"hiragana": "あふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "afure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れ",
"hiragana": "あふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "afure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢る",
"hiragana": "あふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "afuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢るる",
"hiragana": "あふるる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "afururu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢るれ",
"hiragana": "あふるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "afurure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れよ",
"hiragana": "あふれよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "afureyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れず",
"hiragana": "あふれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "afurezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢るれど",
"hiragana": "あふるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "afururedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢るれば",
"hiragana": "あふるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "afurureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れば",
"hiragana": "あふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "afureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れき",
"hiragana": "あふれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "afureki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れけり",
"hiragana": "あふれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "afurekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れつ",
"hiragana": "あふれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "afuretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れぬ",
"hiragana": "あふれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "afurenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れたり",
"hiragana": "あふれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "afuretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れむ",
"hiragana": "あふれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "afuremu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Magukappu kara kōhī ga afuredashita.",
"ruby": [
[
"溢",
"あふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "マグカップからコーヒーが溢れ出した。",
"translation": "咖啡溢出了马克杯。"
},
{
"ref": "2022年July30日, U.Z. INU, かめりあ （作曲作詞）, “I'm Your Treasure Box”演出者 宝鐘マリン:",
"roman": "tsuya ga afure tadayou kaori o dōka kowagaranaide aketemite",
"ruby": [
[
"艷",
"つや"
],
[
"溢",
"あふ"
],
[
"漂",
"ただよ"
],
[
"香",
"かお"
],
[
"怖",
"こわ"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"text": "艷が溢れ漂う 香りをどうか怖がらないで 開けてみて",
"translation": "妖豔滿溢四散 請別害怕這縷芳香 打開看看吧"
}
],
"glosses": [
"溢出，漫出"
],
"id": "zh-溢れる-ja-verb-tNgm10DX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "omoi ga afureru",
"ruby": [
[
"想",
"おも"
],
[
"溢",
"あふ"
]
],
"text": "想いが溢れる",
"translation": "充满了思念"
}
],
"glosses": [
"有很多，多的要溢出"
],
"id": "zh-溢れる-ja-verb-lhorn7dJ"
}
],
"word": "溢れる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「溢」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "溢れる",
"ruby": [
[
"溢",
"こぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koboreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "溢れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "kobore",
"ruby": [
[
"溢",
"こぼ"
]
]
},
{
"form": "溢れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "koboreta",
"ruby": [
[
"溢",
"こぼ"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "零れる"
}
],
"glosses": [
"零れる的另一種寫法"
],
"id": "zh-溢れる-ja-verb-8hLvIKiE",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "溢れる"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「溢」的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "溢れる",
"ruby": [
[
"溢",
"あふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "afureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "溢れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "afure",
"ruby": [
[
"溢",
"あふ"
]
]
},
{
"form": "溢れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "afureta",
"ruby": [
[
"溢",
"あふ"
]
]
},
{
"form": "溢れ",
"hiragana": "あふれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "afure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れ",
"hiragana": "あふれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "afure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れれ",
"hiragana": "あふれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "afurere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れよ",
"hiragana": "あふれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "afureyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れろ",
"hiragana": "あふれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "afurero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れられる",
"hiragana": "あふれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "afurerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れさせる",
"hiragana": "あふれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "afuresaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れさす",
"hiragana": "あふれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "afuresasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れられる",
"hiragana": "あふれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "afurerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れれる³",
"hiragana": "あふれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "afurereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れよう",
"hiragana": "あふれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "afureyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れない",
"hiragana": "あふれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "afurenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れぬ",
"hiragana": "あふれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "afurenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れん",
"hiragana": "あふれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "afuren",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れず",
"hiragana": "あふれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "afurezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れます",
"hiragana": "あふれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "afuremasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れた",
"hiragana": "あふれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "afureta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れて",
"hiragana": "あふれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "afurete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れれば",
"hiragana": "あふれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "afurereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れ",
"hiragana": "あふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "afure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れ",
"hiragana": "あふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "afure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢る",
"hiragana": "あふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "afuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢るる",
"hiragana": "あふるる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "afururu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢るれ",
"hiragana": "あふるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "afurure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れよ",
"hiragana": "あふれよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "afureyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れず",
"hiragana": "あふれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "afurezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢るれど",
"hiragana": "あふるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "afururedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢るれば",
"hiragana": "あふるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "afurureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れば",
"hiragana": "あふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "afureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れき",
"hiragana": "あふれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "afureki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れけり",
"hiragana": "あふれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "afurekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れつ",
"hiragana": "あふれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "afuretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れぬ",
"hiragana": "あふれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "afurenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れたり",
"hiragana": "あふれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "afuretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "溢れむ",
"hiragana": "あふれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "afuremu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Magukappu kara kōhī ga afuredashita.",
"ruby": [
[
"溢",
"あふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "マグカップからコーヒーが溢れ出した。",
"translation": "咖啡溢出了马克杯。"
},
{
"ref": "2022年July30日, U.Z. INU, かめりあ （作曲作詞）, “I'm Your Treasure Box”演出者 宝鐘マリン:",
"roman": "tsuya ga afure tadayou kaori o dōka kowagaranaide aketemite",
"ruby": [
[
"艷",
"つや"
],
[
"溢",
"あふ"
],
[
"漂",
"ただよ"
],
[
"香",
"かお"
],
[
"怖",
"こわ"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"text": "艷が溢れ漂う 香りをどうか怖がらないで 開けてみて",
"translation": "妖豔滿溢四散 請別害怕這縷芳香 打開看看吧"
}
],
"glosses": [
"溢出，漫出"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "omoi ga afureru",
"ruby": [
[
"想",
"おも"
],
[
"溢",
"あふ"
]
],
"text": "想いが溢れる",
"translation": "充满了思念"
}
],
"glosses": [
"有很多，多的要溢出"
]
}
],
"word": "溢れる"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「溢」的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "溢れる",
"ruby": [
[
"溢",
"こぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koboreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "溢れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "kobore",
"ruby": [
[
"溢",
"こぼ"
]
]
},
{
"form": "溢れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "koboreta",
"ruby": [
[
"溢",
"こぼ"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "零れる"
}
],
"glosses": [
"零れる的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "溢れる"
}
Download raw JSONL data for 溢れる meaning in 日语 (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.