See 閣下 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自文言文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自文言文 閣下 (géxià)。",
"forms": [
{
"form": "閣下",
"ruby": [
[
"閣",
"かっ"
],
[
"下",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かくか",
"roman": "kakuka"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：猊下、殿下、陛下"
}
],
"glosses": [
"樓閣之下"
],
"id": "zh-閣下-ja-noun-5hh1ooga",
"tags": [
"attributive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：猊下、殿下、陛下"
},
{
"roman": "Daitōryō Kakka",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"閣",
"かっ"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "大統領閣下",
"translation": "總統閣下"
},
{
"roman": "Yōku Kō Kakka",
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"閣",
"かっ"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "ヨーク公閣下",
"translation": "約克公爵閣下"
},
{
"ref": "1986年January10日, 剣名舞 with 加藤唯史, “MENU① 幻の料理人 [MENU① 幻之廚師]”, 出自 ザ・シェフ [怪廚博士], 卷 1 (虛構作品), 東京: 日本文藝社, →ISBN，頁號 7:",
"roman": "Yō koso Daijin Kakka Omachimōshite orimashita",
"text": "ようこそ大臣閣下 お待ち申しておりました",
"translation": "歡迎大臣閣下 我們正等候您的到來"
},
{
"ref": "1986年January10日, 剣名舞 with 加藤唯史, “MENU① 幻の料理人 [MENU① 幻之廚師]”, 出自 ザ・シェフ [怪廚博士], 卷 1 (虛構作品), 東京: 日本文藝社, →ISBN，頁號 8:",
"roman": "Kon’ya no dinā wa Nihon ni okeru Furansu ryōri no daiichininsha tō-hoteru no Shimomura Gurando Shefu ga ude ni yori o kakete ryōri Kakka ni wa kitto gomanzoku itadakeru mono to shinjite orimasu",
"text": "今夜の晩餐(ディナー)は日本におけるフランス料理の第一人者当ホテルの下村総料理長(グランドシェフ)が腕によりをかけて料理いたします 閣下にはきっとご満足いただけるものと信じております",
"translation": "今晚的晚餐由日本的法國料理廚藝第一人，本酒店的下村主廚掌勺 相信定能滿足閣下"
}
],
"glosses": [
"對人的敬稱"
],
"id": "zh-閣下-ja-noun-egRUhhDH"
}
],
"word": "閣下"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"派生自文言文的日語詞"
],
"etymology_text": "源自文言文 閣下 (géxià)。",
"forms": [
{
"form": "閣下",
"ruby": [
[
"閣",
"かっ"
],
[
"下",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かくか",
"roman": "kakuka"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的日語詞"
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：猊下、殿下、陛下"
}
],
"glosses": [
"樓閣之下"
],
"tags": [
"attributive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞",
"有引文的日語詞"
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：猊下、殿下、陛下"
},
{
"roman": "Daitōryō Kakka",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"閣",
"かっ"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "大統領閣下",
"translation": "總統閣下"
},
{
"roman": "Yōku Kō Kakka",
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"閣",
"かっ"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "ヨーク公閣下",
"translation": "約克公爵閣下"
},
{
"ref": "1986年January10日, 剣名舞 with 加藤唯史, “MENU① 幻の料理人 [MENU① 幻之廚師]”, 出自 ザ・シェフ [怪廚博士], 卷 1 (虛構作品), 東京: 日本文藝社, →ISBN，頁號 7:",
"roman": "Yō koso Daijin Kakka Omachimōshite orimashita",
"text": "ようこそ大臣閣下 お待ち申しておりました",
"translation": "歡迎大臣閣下 我們正等候您的到來"
},
{
"ref": "1986年January10日, 剣名舞 with 加藤唯史, “MENU① 幻の料理人 [MENU① 幻之廚師]”, 出自 ザ・シェフ [怪廚博士], 卷 1 (虛構作品), 東京: 日本文藝社, →ISBN，頁號 8:",
"roman": "Kon’ya no dinā wa Nihon ni okeru Furansu ryōri no daiichininsha tō-hoteru no Shimomura Gurando Shefu ga ude ni yori o kakete ryōri Kakka ni wa kitto gomanzoku itadakeru mono to shinjite orimasu",
"text": "今夜の晩餐(ディナー)は日本におけるフランス料理の第一人者当ホテルの下村総料理長(グランドシェフ)が腕によりをかけて料理いたします 閣下にはきっとご満足いただけるものと信じております",
"translation": "今晚的晚餐由日本的法國料理廚藝第一人，本酒店的下村主廚掌勺 相信定能滿足閣下"
}
],
"glosses": [
"對人的敬稱"
]
}
],
"word": "閣下"
}
Download raw JSONL data for 閣下 meaning in 日语 (2.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"閣下"
],
"section": "日语",
"subsection": "名詞",
"title": "閣下",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.