See 王妃 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 *王妃 (中古 hjwang|hjwangH phj+j|phwojH)，源自王 (ō) + 妃 (hi)。",
"forms": [
{
"form": "王妃",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうひ",
"roman": "waufi"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Seiken o Idaku Ōhi Ginevia",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"抱",
"いだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "聖剣を抱く王妃ギネヴィア",
"translation": "圣剑女王 吉尼维尔"
},
{
"ref": "1999年November18日, “王(おう)座(ざ)の守(しゅ)護(ご)者(しゃ) [王座保卫者]”, 出自 Vol.6, Konami:",
"roman": "Ō ga rusu no aida, ōza o gaiteki kara mamoru ōhi. Shubi wa takai.",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"留",
"る"
],
[
"守",
"す"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"座",
"ざ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"備",
"び"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"text": "王が留守の間、王座を外敵から守る王妃。守備は高い。",
"translation": "王不在的时候守护王座不受外敌入侵的王妃。防御力很高。"
}
],
"glosses": [
"在位君主的正妻"
],
"id": "zh-王妃-ja-noun-M9t37CF5"
},
{
"glosses": [
"王子的妻子，对比親王妃"
],
"id": "zh-王妃-ja-noun-39RX3B5q"
}
],
"word": "王妃"
}
{
"categories": [
"日語 君主制",
"日語 女性",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "源自中古漢語 *王妃 (中古 hjwang|hjwangH phj+j|phwojH)，源自王 (ō) + 妃 (hi)。",
"forms": [
{
"form": "王妃",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうひ",
"roman": "waufi"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Seiken o Idaku Ōhi Ginevia",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"抱",
"いだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "聖剣を抱く王妃ギネヴィア",
"translation": "圣剑女王 吉尼维尔"
},
{
"ref": "1999年November18日, “王(おう)座(ざ)の守(しゅ)護(ご)者(しゃ) [王座保卫者]”, 出自 Vol.6, Konami:",
"roman": "Ō ga rusu no aida, ōza o gaiteki kara mamoru ōhi. Shubi wa takai.",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"留",
"る"
],
[
"守",
"す"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"座",
"ざ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"備",
"び"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"text": "王が留守の間、王座を外敵から守る王妃。守備は高い。",
"translation": "王不在的时候守护王座不受外敌入侵的王妃。防御力很高。"
}
],
"glosses": [
"在位君主的正妻"
]
},
{
"glosses": [
"王子的妻子，对比親王妃"
]
}
],
"word": "王妃"
}
Download raw JSONL data for 王妃 meaning in 日语 (1.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"王妃"
],
"section": "日语",
"subsection": "名词",
"title": "王妃",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.